Snails Paroles Traduction Française

-I noticed there weren't any chord versions of this song, and being that the tab
-J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de versions d'accords de cette chanson, et étant donné que la tablature
are rather difficult, I thought I would post this.
sont plutôt difficiles, j'ai pensé poster ceci.
-however, there are other recordings of this song I have heard where the Capo is on III,
-cependant, il y a d'autres enregistrements de cette chanson que j'ai entendus où le Capodastre est sur III,
depending on what recording of this song you listen to for reference, Capo could be
selon l'enregistrement de cette chanson que vous écoutez pour référence, Capo pourrait être
on II or III
sur II ou III
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
A: 002220
R : 002220
B: 2244--
B : 2244--
Bb: 1133--
Sib : 1133--
D: 000232
D : 000232
G: 320033
G : 320033
Intro: D-A-G-A
Introduction : D-A-G-A
Verse 1 chords:
Accords du couplet 1 :
Nico take it slow, show me that you care
Nico, vas-y doucement, montre-moi que tu t'en soucies
And love's not just a flare on my sle-e-eve
Et l'amour n'est pas qu'une fusée éclairante lors de ma soirée
Sleep well, I pray that cardboard boxes, set the perfect stage.
Dormez bien, je prie pour que les boîtes en carton préparent le terrain parfait.
'Cause wood grain makes all man made things seem so out of date
Parce que le grain du bois rend toutes les choses fabriquées par l'homme si démodées
Life is not a play, it's what we, make of the people we love.
La vie n'est pas une pièce de théâtre, c'est ce que nous faisons des gens que nous aimons.
Chorus 1 Chords:
Accords du refrain 1 :
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Les escargots voient les avantages et la beauté dans chaque centimètre carré
Oh why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, tu es prompt à embrasser ?
She bites at blades and leaves, God damn you shrubbery
Elle mord les lames et les feuilles, bon sang, les arbustes
Well I'm sick of vanity plays, should we move to the UK?
Eh bien, j'en ai marre des jeux de vanité, devrions-nous déménager au Royaume-Uni ?
'Cause life here in the states has escaped
Parce que la vie ici aux États-Unis s'est échappée
All the people above us, what we make of those people we love
Tous les gens au-dessus de nous, ce que nous faisons de ces gens que nous aimons
Chorus 2 Chords:
Chorus 2 Accords :
Snails see the benefits the beauty in every inch
Les escargots voient les avantages de la beauté dans chaque centimètre carré
Oh why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, tu es prompt à embrasser ?
Baby, maybe I spoke too soon
Bébé, peut-être que j'ai parlé trop tôt
I'll touch you once you make the first move
Je te toucherai une fois que tu auras fait le premier pas
Snails see the benefits the beauty in every inch
Les escargots voient les avantages de la beauté dans chaque centimètre carré
Verse 2: repeat Chorus 2 chord structure
Couplet 2 : répéter la structure d’accords du Chorus 2
I watch her as she runs, my mother jumps the gun
Je la regarde courir, ma mère saute le pas
She puts her in her arms, that is just like my mom
Elle la met dans ses bras, c'est comme ma mère
Never lets go, never lets me grow old, I wanna pay her back
Ne me lâche jamais, ne me laisse jamais vieillir, je veux la rembourser
But love is nothing you can tax
Mais l'amour n'est rien que tu puisses taxer
My family's not rich by any means
Ma famille n'est en aucun cas riche
But I feel we won the lottery, that day
Mais je sens que nous avons gagné à la loterie ce jour-là
The rock swallowed the girl, and I cried as cameras caught my eyes
Le rocher a avalé la fille et j'ai pleuré alors que les caméras captaient mon attention.
My tears turned into butterflies, they fly away as caskets close
Mes larmes se sont transformées en papillons, elles s'envolent à mesure que les cercueils se ferment
A new day comes you'll wake unfolding, smile when you feel the sunlight
Un nouveau jour arrive, tu te réveilleras, tu souriras quand tu sentiras la lumière du soleil
You feel the sunlight, you feel the sunlight
Tu sens la lumière du soleil, tu sens la lumière du soleil
Outro Chorus: Use Chorus 2 chord structure
Outro Chorus : utiliser la structure d'accords Chorus 2
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Les escargots voient les avantages et la beauté dans chaque centimètre carré
So why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, es-tu prompt à embrasser ?
Baby, maybe I spoke too soon
Bébé, peut-être que j'ai parlé trop tôt
I'll touch you once you make the first move
Je te toucherai une fois que tu auras fait le premier pas
Snails see the benefits, the beauty in every inch, oh
Les escargots voient les avantages, la beauté dans chaque centimètre carré, oh
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Les escargots voient les avantages et la beauté dans chaque centimètre carré