Laugh Till I Cry كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
I guess I just don't get your plan.
أعتقد أنني لا أفهم خطتك.
Are you trying to smash my world up? I'm just trying to understand.
هل تحاول تحطيم عالمي؟ أنا فقط أحاول أن أفهم.
D (let ring) F#/G G
D (دع الحلقة) F#/G G
You say you know me, not truly who I am.
أنت تقول أنك تعرفني، وليس من أنا حقًا.
You stress the modifier while I stress the adjective.
أنت تشدد على المعدل بينما أشدد على الصفة.
PRE-CHORUS 1:
ما قبل الجوقة 1:
You're in your car and I'm on my motorcycle.
أنت في سيارتك وأنا على دراجتي النارية.
I lay on the floor, naturally bite your ankles.
استلقيت على الأرض، وأعض كاحليك بشكل طبيعي.
CHORUS:
الجوقة:
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time.
أنا أحتفل طوال الوقت.
I must have liked it a couple of years ago, but at some point, I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time.
أنا أحتفل طوال الوقت.
I must have liked it a couple of years ago, but at some point, I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
VERSE 2:
الآية 2:
It's like the blind leading the blind.
إنه مثل أعمى يقود أعمى.
I'll hold your hand if you hold mine.
سأمسك بيدك إذا أمسكت بيدي.
Sometimes you've gotta close your eyes if you want to see the light.
في بعض الأحيان عليك أن تغمض عينيك إذا كنت تريد أن ترى النور.
It's not my style to be strong.
ليس من أسلوبي أن أكون قوية.
Strong enough to want to fight.
قوي بما فيه الكفاية ليريد القتال.
A fight that I would probably lose but in the end I would survive.
معركة من المحتمل أن أخسرها ولكن في النهاية سأنجو.
PRE-CHORUS 2:
ما قبل الكورس 2:
I would survive.
سأنجو.
CHORUS:
الجوقة:
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time.
أنا أحتفل طوال الوقت.
I must have liked it a couple of years ago but at some point, I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time
أنا أحتفل طوال الوقت
I must have liked it a couple of years ago but at some point, I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
BREAK:
استراحة:
Ladies and gentlemen,
السيدات والسادة،
the DJ
دي جي
just threw up
تقيأ للتو
on the dance floor.
على حلبة الرقص.
Party is over!
انتهت الحفلة!
It's time to go!
حان الوقت للذهاب!
It's time to go!
حان الوقت للذهاب!
BREAK 2:
استراحة 2:
You were thinking about leaving;
كنت تفكر في الرحيل؛
You were thinking about walking away.
كنت أفكر في الابتعاد.
The whole time, sleeping
طوال الوقت، النوم
in the chair right next to me.
على الكرسي المجاور لي.
CHORUS:
الجوقة:
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time.
أنا أحتفل طوال الوقت.
I must have liked it a couple of years ago, but at some point I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
I laugh till I cry.
أضحك حتى أبكي.
I party all of the time.
أنا أحتفل طوال الوقت.
I must have liked it a couple of years ago, but at some point I changed my mind.
لا بد أنني أحببته منذ عامين، لكن في مرحلة ما غيرت رأيي.
You're in your car and I'm on my motorcycle.
أنت في سيارتك وأنا على دراجتي النارية.
I lay on the floor, naturally bite your ankles.
استلقيت على الأرض، وأعض كاحليك بشكل طبيعي.
OUTRO:
الخاتمة:
Ladies and gentlemen,
السيدات والسادة،
the DJ
دي جي
just threw up
تقيأ للتو
on the dance floor.
على حلبة الرقص.
Party is over!
انتهت الحفلة!
D (let ring)
د (دع الحلقة)
It's time to go!
حان الوقت للذهاب!