Laugh Till I Cry 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I guess I just don't get your plan.
あなたの計画が理解できないようです。
Are you trying to smash my world up? I'm just trying to understand.
私の世界を壊そうとしているのですか？私はただ理解しようとしているだけです。
D (let ring) F#/G G
D (レットリング) F#/G G
You say you know me, not truly who I am.
あなたは私を知っていると言うが、本当の私ではない。
You stress the modifier while I stress the adjective.
あなたは修飾語を強調しますが、私は形容詞を強調します。
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
You're in your car and I'm on my motorcycle.
あなたは車に乗っていて、私はバイクに乗っています。
I lay on the floor, naturally bite your ankles.
私は床に横たわって、自然に足首を噛みました。
CHORUS:
コーラス:
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time.
私はいつもパーティーをしています。
I must have liked it a couple of years ago, but at some point, I changed my mind.
数年前までは好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time.
私はいつもパーティーをしています。
I must have liked it a couple of years ago, but at some point, I changed my mind.
数年前までは好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
VERSE 2:
詩 2:
It's like the blind leading the blind.
それはまるで盲人が盲人を導くようなものです。
I'll hold your hand if you hold mine.
あなたが私の手を握ってくれたら、私もあなたの手を握ります。
Sometimes you've gotta close your eyes if you want to see the light.
光を見たいなら目を閉じなければならないこともあります。
It's not my style to be strong.
強くなるのは私のスタイルではありません。
Strong enough to want to fight.
戦いたくなるほど強い。
A fight that I would probably lose but in the end I would survive.
おそらく負けるかもしれない戦いだが、最終的には生き残るだろう。
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
I would survive.
私なら生き残れるだろう。
CHORUS:
コーラス:
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time.
私はいつもパーティーをしています。
I must have liked it a couple of years ago but at some point, I changed my mind.
数年前は好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time
私はいつもパーティーをしています
I must have liked it a couple of years ago but at some point, I changed my mind.
数年前は好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
BREAK:
休憩:
Ladies and gentlemen,
皆様、
the DJ
DJ
just threw up
ちょうど吐いた
on the dance floor.
ダンスフロアで。
Party is over!
パーティーは終わりました！
It's time to go!
さあ出発です！
It's time to go!
さあ出発です！
BREAK 2:
休憩 2:
You were thinking about leaving;
あなたは別れることを考えていました。
You were thinking about walking away.
あなたは立ち去ることを考えていました。
The whole time, sleeping
ずっと寝てます
in the chair right next to me.
私のすぐ隣の椅子にいます。
CHORUS:
コーラス:
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time.
私はいつもパーティーをしています。
I must have liked it a couple of years ago, but at some point I changed my mind.
数年前までは好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
I laugh till I cry.
泣くまで笑います。
I party all of the time.
私はいつもパーティーをしています。
I must have liked it a couple of years ago, but at some point I changed my mind.
数年前までは好きだったはずですが、ある時点で考えが変わりました。
You're in your car and I'm on my motorcycle.
あなたは車に乗っていて、私はバイクに乗っています。
I lay on the floor, naturally bite your ankles.
私は床に横たわって、自然に足首を噛みました。
OUTRO:
アウトロ:
Ladies and gentlemen,
皆様、
the DJ
DJ
just threw up
ちょうど吐いた
on the dance floor.
ダンスフロアで。
Party is over!
パーティーは終わりました！
D (let ring)
D（鳴らして）
It's time to go!
さあ出発です！