Boxer 歌詞 日本語訳

Boxer (Acoustic)
ボクサー (アコースティック)
As played live by Brian Fallon on KEXP
KEXP でブライアン・ファロンがライブで演奏
Chord placement is approximate...play through it a couple times and you'll get it.
コードの配置はおおよそのものです...何度か再生してみると、理解できるようになります。
Intro: C Am F G
イントロ: C Am F G
I know you got your pride and your prose tucked just like a tommy gun
あなたがプライドと散文をまるでトミーガンのように押し込めているのはわかっています
Somewhere in the smoke just in case you needed some
煙の中のどこかで、必要な場合に備えて
I heard it's been a ride, rougher than the last one
前回よりも荒れた乗り心地だったと聞いています
Once you used to say, oh, the harder they come
かつてあなたはこう言っていた、ああ、彼らはもっと困難になるだろう
But he, he swears he's praying for a good time
でも彼は、楽しい時間が過ごせるよう祈っていると誓う
And he, he said he just doesn't miss her
そして彼は、彼女がいなくて寂しいと言いました
And I have heard you never really lose it, do ya? do ya?
そして、あなたは本当にそれを失くさないと聞きました、そうでしょう？そうしますか？
You took it all gracefully on the chin
あなたはすべてを優雅に顎に受け止めた
Knowing that the beatings had to some day end
殴打はいつかは終わらなければならないことを知っている
You found the bandages inside the pen and the stitches on the radio
あなたはペンの中の包帯とラジオの縫い目を見つけました
But there was something heavy holding you down
でも何か重いものが君を押さえつけていた
And there were whispers that were driving you crazy
そしてあなたを狂わせるささやきがあった
And now you haunt the heart of this town
そして今、あなたはこの町の中心に出没します
Remember when I knew a boxer, baby
私がボクサーを知っていたときのことを思い出してください、ベイビー
And your tattooed knuckles, oh how they grind down
そしてあなたの入れ墨の入った指の関節、ああ、なんとすり減るのでしょう
Try to be a man, tough just like your father
お父さんのようにタフな男になろう
Try to settle down, more like calm down
落ち着こうとして、むしろ落ち着こうとして
Remember them songs and the reasons we were singing for
彼らの歌と私たちが歌っていた理由を覚えておいてください
But he said, he just doesn't miss her
でも彼は言った、ただ彼女がいなくて寂しいだけだ
And he, he says it's somewhere in his framework
そして彼は、それは自分の枠組みのどこかにあると言っています
And I have heard you never really lose it, do ya? do ya?
そして、あなたは本当にそれを失くさないと聞きました、そうでしょう？そうしますか？
You took it all gracefully on the chin
あなたはすべてを優雅に顎に受け止めた
Knowing that the beatings had to some day end
殴打はいつかは終わらなければならないことを知っている
You found the bandages inside the pen and the stitches on the radio
あなたはペンの中の包帯とラジオの縫い目を見つけました
But there was something heavy holding you down
でも何か重いものが君を押さえつけていた
And there were reasons that were driving you crazy
そして、あなたを狂わせた理由がありました
Until you haunt the heart of this town
この街の中心部に取り憑かれるまでは
Remember when I knew a boxer
私がボクサーを知っていたときのことを思い出してください
And you can wait all night long, until it all goes wrong
そして、すべてがうまくいかなくなるまで、一晩中待つこともできます
And you waste away your soul
そしてあなたは自分の魂を消耗させてしまう
And you can wait wait wait
そして、あなたは待って、待って、待ってください
You took it all gracefully on the chin
あなたはすべてを優雅に顎に受け止めた
Knowing that the beatings had to some day end
殴打はいつかは終わらなければならないことを知っている
You found the bandages inside the pen and the stitches on the radio
あなたはペンの中の包帯とラジオの縫い目を見つけました
But there was something heavy holding you down
でも何か重いものが君を押さえつけていた
And there were whispers that were driving you crazy
そしてあなたを狂わせるささやきがあった
Until you haunt the heart of this town
この街の中心部に取り憑かれるまでは
Remember when I knew a boxer, baby
私がボクサーを知っていたときのことを思い出してください、ベイビー