Here Comes My Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Handwritten
هنا يأتي يا رجل - نشيد غازلايت - مكتوب بخط اليد
Standard or whole step down tuning (DGCFAD)
ضبط التنحي القياسي أو الكامل (DGCFAD)
(CAPO 3 for standard, CAPO 5 for whole step)
(CAPO 3 للمعيار، CAPO 5 للخطوة بأكملها)
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
مرتبة حسب جاك كوكسون (Torn_Asunder)
This is the way I saw Brian play it during Gaslight's set on Letterman show.
هذه هي الطريقة التي رأيت بها براين وهو يعزفها أثناء عرض جاسلايت في برنامج ليترمان.
It doesn't really matter if you tune down or not because his use of a capo
لا يهم حقًا إذا قمت بالضبط أم لا بسبب استخدامه للكابو
is purely for the chord voicings - so if you don't wanna tune down, just
مخصص فقط لأصوات الوتر - لذلك إذا كنت لا تريد ضبط الصوت، فقط
stick a capo on 3rd.
عصا كابو في الثالث.
Performance video:
فيديو الأداء:
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9OOENkNogNk&feature=available
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse one:
الآية الأولى:
And how much time do you think that we have?
وكم من الوقت تعتقد أنه لدينا؟
If I wanted to I could start over again
إذا أردت ذلك، يمكنني أن أبدأ من جديد
Let the good night decide who she wants me to find
دع الليلة الجيدة تقرر من تريدني أن أجده
And I'll never let you drop another tear in my eye
ولن أسمح لك أبداً بإسقاط دمعة أخرى في عيني
Chorus:
جوقة:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Verse two:
الآية الثانية:
And all my life, I never had a chance
وطوال حياتي، لم تسنح لي الفرصة
Don't you think I knew about all your pretty girlfriends?
ألا تعتقد أنني أعرف عن كل صديقاتك الجميلات؟
But I waited for you, gave you time to decide
لكنني انتظرتك، وأعطيتك الوقت لتقرر
But you never saw it from anybody else's side
لكنك لم تر ذلك من جانب أي شخص آخر
Verse three:
الآية الثالثة:
So I packed up my things and I faced up my doubts
لذلك حزمت أغراضي وواجهت شكوكي
You know I think I will grow my hair back out
أنت تعلم أنني أعتقد أنني سأنمو شعري مرة أخرى
Nevermind what you think, nevermind what you like
لا تهتم بما تعتقده، ولا تهتم بما يعجبك
I'll take it out to the streets for somebody else to admire
سأخرجه إلى الشوارع حتى يعجب به شخص آخر
Chorus:
جوقة:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Middle eight:
الثامنة الوسطى:
Maybe time will tell you why I got so much hell to sell you
ربما سيخبرك الوقت لماذا حصلت على الكثير من الجحيم لبيعك
Please, please understand me
من فضلك، من فضلك فهمني
Oh you can't just dance around me
أوه، لا يمكنك الرقص حولي فحسب
Maybe your work will love you when I'm just not there to hold you
ربما سيحبك عملك عندما لا أكون هناك لأحتضنك
Maybe your pride can be your companion
ربما كبرياءك يمكن أن يكون رفيقك
But I just won't be there to stand through it
لكنني لن أكون هناك للوقوف من خلال ذلك
Not one more minute will I stand through it
لن أتمكن من الوقوف لدقيقة واحدة أخرى
You got me singing baby
لقد جعلتني أغني يا عزيزي
Final chorus:
الجوقة النهائية:
oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
أوه شالا لا، أوه شالا لا، استمع يا عزيزتي، هنا يأتي رجلي
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
الغناء أوه شا لا لا، أوه شا لا لا، استمع يا عزيزي، هنا يأتي يا رجل
Outro (fast strums, listen to song for Rhythm):
الخاتمة (العزف السريع، الاستماع إلى الأغنية للإيقاع):
Here comes my man
هنا يأتي يا رجل
Oh here comes my man
أوه هنا يأتي يا رجل
Here comes my man
هنا يأتي يا رجل
Oh here comes my man
أوه هنا يأتي يا رجل
Oh here comes my man
أوه هنا يأتي يا رجل