Here Comes My Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Handwritten
Here Comes My Man – hymn Gaslight – napisany odręcznie
Standard or whole step down tuning (DGCFAD)
Strojenie standardowe lub całe obniżające (DGCFAD)
(CAPO 3 for standard, CAPO 5 for whole step)
(CAPO 3 dla standardu, CAPO 5 dla całego kroku)
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Aranżowane przez Jacka Cooksona (Torn_Asunder)
This is the way I saw Brian play it during Gaslight's set on Letterman show.
Tak właśnie widziałem Briana grającego podczas występu Gaslight w programie Letterman.
It doesn't really matter if you tune down or not because his use of a capo
To naprawdę nie ma znaczenia, czy dostroisz się czy nie, ponieważ używa capo
is purely for the chord voicings - so if you don't wanna tune down, just
służy wyłącznie do brzmień akordów – więc jeśli nie chcesz ściszyć, po prostu
stick a capo on 3rd.
przyklej capo na 3.
Performance video:
Film z występem:
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=spokrewniony
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse one:
Werset pierwszy:
And how much time do you think that we have?
A jak myślisz, ile mamy czasu?
If I wanted to I could start over again
Gdybym chciał, mógłbym zacząć od nowa
Let the good night decide who she wants me to find
Niech dobranoc zadecyduje, kogo chce, żebym znalazła
And I'll never let you drop another tear in my eye
I nigdy nie pozwolę ci upuścić kolejnej łzy do mojego oka
Chorus:
Chór:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Verse two:
Werset drugi:
And all my life, I never had a chance
I przez całe życie nie miałem szansy
Don't you think I knew about all your pretty girlfriends?
Myślisz, że nie wiedziałem o wszystkich twoich pięknych dziewczynach?
But I waited for you, gave you time to decide
Ale czekałem na ciebie, dałem ci czas na decyzję
But you never saw it from anybody else's side
Ale nigdy nie widziałeś tego z niczyjej strony
Verse three:
Werset trzeci:
So I packed up my things and I faced up my doubts
Spakowałam więc swoje rzeczy i zmierzyłam się ze swoimi wątpliwościami
You know I think I will grow my hair back out
Wiesz, chyba znowu zapuszczę włosy
Nevermind what you think, nevermind what you like
Nieważne, co myślisz, nieważne, co lubisz
I'll take it out to the streets for somebody else to admire
Wyniosę to na ulicę, żeby ktoś inny mógł je podziwiać
Chorus:
Chór:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Middle eight:
Środkowa ósemka:
Maybe time will tell you why I got so much hell to sell you
Może czas ci powie, dlaczego mam tyle piekła do sprzedania
Please, please understand me
Proszę, proszę, zrozum mnie
Oh you can't just dance around me
Och, nie możesz po prostu tańczyć wokół mnie
Maybe your work will love you when I'm just not there to hold you
Może twoja praca cię pokocha, kiedy mnie nie będzie, żeby cię przytulić
Maybe your pride can be your companion
Może twoja duma może być twoim towarzyszem
But I just won't be there to stand through it
Ale mnie tam nie będzie, żeby to przetrwać
Not one more minute will I stand through it
Ani minuty dłużej tego nie wytrzymam
You got me singing baby
Sprawiasz, że śpiewam, kochanie
Final chorus:
Ostatni refren:
oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
oh sha la la, oh sha la la, słuchaj kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Śpiewam o sha la la, o sha la la, słuchaj, kochanie, nadchodzi mój mężczyzna
Outro (fast strums, listen to song for Rhythm):
Outro (szybkie uderzenia, posłuchaj piosenki Rhythm):
Here comes my man
Nadchodzi mój człowiek
Oh here comes my man
O, nadchodzi mój człowiek
Here comes my man
Nadchodzi mój człowiek
Oh here comes my man
O, nadchodzi mój człowiek
Oh here comes my man
O, nadchodzi mój człowiek