Here Comes My Man 歌詞 日本語訳

Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Handwritten
Here Comes My Man - ガス灯賛歌 - 手書き
Standard or whole step down tuning (DGCFAD)
標準または全ステップダウンチューニング (DGCFAD)
(CAPO 3 for standard, CAPO 5 for whole step)
(標準の場合は CAPO 3、全ステップの場合は CAPO 5)
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
This is the way I saw Brian play it during Gaslight's set on Letterman show.
これは、レターマン・ショーのガスライトのセット中にブライアンがこの曲を演奏するのを見たときのことです。
It doesn't really matter if you tune down or not because his use of a capo
彼はカポタストを使っているので、チューニングを下げるかどうかはあまり関係ありません。
is purely for the chord voicings - so if you don't wanna tune down, just
これは純粋にコードボイシングのためのものです - したがって、チューニングを下げたくない場合は、
stick a capo on 3rd.
カポタストを3番目に付けます。
Performance video:
パフォーマンスビデオ:
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=popular
Chords used:
使用したコード:
Verse one:
１節：
And how much time do you think that we have?
それで、私たちにはどれくらい時間が残っていると思いますか？
If I wanted to I could start over again
望めばまたやり直せるよ
Let the good night decide who she wants me to find
彼女が私に誰を見つけてほしいかを決めておやすみなさい
And I'll never let you drop another tear in my eye
そして、私はあなたが私の目にこれ以上涙を落とすことを決して許しません
Chorus:
コーラス：
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Verse two:
2節:
And all my life, I never had a chance
そしてこれまでの人生でチャンスは一度もなかった
Don't you think I knew about all your pretty girlfriends?
私があなたの可愛いガールフレンド全員について知っていたと思わないの？
But I waited for you, gave you time to decide
でも私はあなたを待って、あなたに決断する時間を与えました
But you never saw it from anybody else's side
でもあなたはそれを他の人の側から見たことはありません
Verse three:
3節:
So I packed up my things and I faced up my doubts
それで私は荷物をまとめて、自分の疑問と向き合った
You know I think I will grow my hair back out
わかるでしょう、私は髪を伸ばして戻ろうと思うのです
Nevermind what you think, nevermind what you like
あなたが何を考えているかは気にしないでください、あなたが何を好むかは気にしないでください
I'll take it out to the streets for somebody else to admire
誰かが賞賛するためにそれを街に出してみるよ
Chorus:
コーラス：
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Middle eight:
ミドル8：
Maybe time will tell you why I got so much hell to sell you
時間が経てば、なぜ私があなたに売り込みたいと思ったのかがわかるかもしれません
Please, please understand me
どうか、私を理解してください
Oh you can't just dance around me
ああ、私の周りでただ踊ることはできない
Maybe your work will love you when I'm just not there to hold you
私があなたを抱きしめるためにそこにいないとき、あなたの仕事はあなたを愛するかもしれません
Maybe your pride can be your companion
もしかしたらあなたのプライドがあなたの相棒になるかもしれない
But I just won't be there to stand through it
でも私はそれを乗り越えるためにそこにいるつもりはない
Not one more minute will I stand through it
もう一分も耐えられないだろう
You got me singing baby
あなたは私に歌を歌わせてくれました、ベイビー
Final chorus:
最後のコーラス：
oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、ハニー、私の男が来たよ
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
歌ってる、オー・シャ・ラ・ラ、オー・シャ・ラ・ラ、聞いてよ、私の男が来たよ
Outro (fast strums, listen to song for Rhythm):
アウトロ (速いストラム、リズムを聞いてください):
Here comes my man
ここに私の男が来ます
Oh here comes my man
ああ、私の男が来たよ
Here comes my man
ここに私の男が来ます
Oh here comes my man
ああ、私の男が来たよ
Oh here comes my man
ああ、私の男が来たよ