Here Comes My Man Paroles Traduction Française

Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Handwritten
Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Manuscrit
Standard or whole step down tuning (DGCFAD)
Réglage standard ou abaisseur complet (DGCFAD)
(CAPO 3 for standard, CAPO 5 for whole step)
(CAPO 3 pour standard, CAPO 5 pour étape entière)
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Arrangé par Jack Cookson (Torn_Asunder)
This is the way I saw Brian play it during Gaslight's set on Letterman show.
C'est ainsi que j'ai vu Brian le jouer pendant le set de Gaslight dans l'émission Letterman.
It doesn't really matter if you tune down or not because his use of a capo
Cela n'a pas vraiment d'importance si vous baissez le réglage ou non car son utilisation d'un capodastre
is purely for the chord voicings - so if you don't wanna tune down, just
est purement pour les voix d'accords - donc si vous ne voulez pas baisser le ton, juste
stick a capo on 3rd.
collez un capodastre sur le 3ème.
Performance video:
Vidéo du spectacle :
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=rated
Chords used:
Accords utilisés :
Verse one:
Verset un :
And how much time do you think that we have?
Et de combien de temps pensez-vous qu’il nous reste ?
If I wanted to I could start over again
Si je le voulais, je pourrais recommencer
Let the good night decide who she wants me to find
Laisse la bonne nuit décider qui elle veut que je trouve
And I'll never let you drop another tear in my eye
Et je ne te laisserai jamais verser une autre larme dans mes yeux
Chorus:
Chœur :
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Verse two:
Verset deux :
And all my life, I never had a chance
Et toute ma vie, je n'ai jamais eu de chance
Don't you think I knew about all your pretty girlfriends?
Tu ne penses pas que je connaissais toutes tes jolies copines ?
But I waited for you, gave you time to decide
Mais je t'ai attendu, je t'ai donné le temps de décider
But you never saw it from anybody else's side
Mais tu ne l'as jamais vu du côté de quelqu'un d'autre
Verse three:
Verset trois :
So I packed up my things and I faced up my doubts
Alors j'ai emballé mes affaires et j'ai affronté mes doutes
You know I think I will grow my hair back out
Tu sais, je pense que je vais repousser mes cheveux
Nevermind what you think, nevermind what you like
Peu importe ce que tu penses, peu importe ce que tu aimes
I'll take it out to the streets for somebody else to admire
Je le sortirai dans la rue pour que quelqu'un d'autre l'admire
Chorus:
Chœur :
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Middle eight:
Huit du milieu :
Maybe time will tell you why I got so much hell to sell you
Peut-être que le temps te dira pourquoi j'ai tant de choses à te vendre
Please, please understand me
S'il vous plaît, s'il vous plaît, comprenez-moi
Oh you can't just dance around me
Oh tu ne peux pas juste danser autour de moi
Maybe your work will love you when I'm just not there to hold you
Peut-être que ton travail t'aimera quand je ne serai tout simplement pas là pour te retenir
Maybe your pride can be your companion
Peut-être que ta fierté peut être ton compagnon
But I just won't be there to stand through it
Mais je ne serai tout simplement pas là pour supporter ça
Not one more minute will I stand through it
Je ne tiendrai pas une minute de plus à travers ça
You got me singing baby
Tu m'as fait chanter bébé
Final chorus:
Chœur final :
oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Chanter oh sha la la, oh sha la la, écoute chérie, voici mon homme
Outro (fast strums, listen to song for Rhythm):
Outro (grattage rapide, écoute de la chanson pour le rythme) :
Here comes my man
Voici mon homme
Oh here comes my man
Oh, voici mon homme
Here comes my man
Voici mon homme
Oh here comes my man
Oh, voici mon homme
Oh here comes my man
Oh, voici mon homme