Here Comes My Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Here Comes My Man - The Gaslight Anthem - Handwritten
Hier komt mijn man - het Gaslight Anthem - handgeschreven
Standard or whole step down tuning (DGCFAD)
Standaard of hele step-down afstemming (DGCFAD)
(CAPO 3 for standard, CAPO 5 for whole step)
(CAPO 3 voor standaard, CAPO 5 voor hele stap)
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Gearrangeerd door Jack Cookson (Torn_Asunder)
This is the way I saw Brian play it during Gaslight's set on Letterman show.
Dit is de manier waarop ik Brian het zag spelen tijdens Gaslight's set in de Letterman-show.
It doesn't really matter if you tune down or not because his use of a capo
Het maakt niet echt uit of je de toon lager zet of niet, vanwege zijn gebruik van een capo
is purely for the chord voicings - so if you don't wanna tune down, just
is puur voor de akkoordstemmen - dus als je niet wilt stemmen, gewoon
stick a capo on 3rd.
plak een capo op de 3e.
Performance video:
Prestatievideo:
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=9OOEnkNogNk&feature=related
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse one:
Vers één:
And how much time do you think that we have?
En hoeveel tijd denk je dat we hebben?
If I wanted to I could start over again
Als ik zou willen, zou ik opnieuw kunnen beginnen
Let the good night decide who she wants me to find
Laat de goede nacht beslissen wie ik wil vinden
And I'll never let you drop another tear in my eye
En ik zal je nooit meer een traan in mijn oog laten laten vallen
Chorus:
refrein:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Verse two:
Vers twee:
And all my life, I never had a chance
En mijn hele leven heb ik nooit een kans gehad
Don't you think I knew about all your pretty girlfriends?
Denk je niet dat ik wist van al je mooie vriendinnen?
But I waited for you, gave you time to decide
Maar ik wachtte op je, gaf je tijd om te beslissen
But you never saw it from anybody else's side
Maar je zag het nooit van de kant van iemand anders
Verse three:
Vers drie:
So I packed up my things and I faced up my doubts
Dus pakte ik mijn spullen en confronteerde ik mijn twijfels
You know I think I will grow my hair back out
Weet je, ik denk dat ik mijn haar weer zal laten groeien
Nevermind what you think, nevermind what you like
Het maakt niet uit wat je denkt, het maakt niet uit wat je leuk vindt
I'll take it out to the streets for somebody else to admire
Ik neem het mee de straat op, zodat iemand anders het kan bewonderen
Chorus:
refrein:
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Middle eight:
Middelste acht:
Maybe time will tell you why I got so much hell to sell you
Misschien zal de tijd je leren waarom ik je zo veel te verkopen heb
Please, please understand me
Alsjeblieft, begrijp me alsjeblieft
Oh you can't just dance around me
Oh, je kunt niet zomaar om mij heen dansen
Maybe your work will love you when I'm just not there to hold you
Misschien zal je werk van je houden als ik er gewoon niet ben om je vast te houden
Maybe your pride can be your companion
Misschien kan uw trots uw metgezel zijn
But I just won't be there to stand through it
Maar ik zal er gewoon niet zijn om het te doorstaan
Not one more minute will I stand through it
Ik zal het nog geen minuut volhouden
You got me singing baby
Je laat me zingen, schatje
Final chorus:
Slotkoor:
oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Singing oh sha la la, oh sha la la, listen honey, here comes my man
Zingen oh sha la la, oh sha la la, luister schat, hier komt mijn man
Outro (fast strums, listen to song for Rhythm):
Outro (snelle tokkels, luister naar een liedje voor ritme):
Here comes my man
Hier komt mijn man
Oh here comes my man
Oh daar komt mijn man
Here comes my man
Hier komt mijn man
Oh here comes my man
Oh daar komt mijn man
Oh here comes my man
Oh daar komt mijn man