Stay Lucky كلمات أغنية ترجمة عربية

THE GASLIGHT ANTHEM - STAY LUCKY
نشيد غاز لايت - ابق محظوظًا
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
البريد الإلكتروني: bluebookfin AT gmail.com
www.bluebookband.net
www.bluebookband.net
I know Gaslight tends to play in Eb tuning, but I do love the fresh sound of standard tuning...
أعلم أن Gaslight يميل إلى اللعب في ضبط Eb، لكني أحب الصوت الجديد للضبط القياسي...
so I hope you can enjoy this as much as I do! :) More Gaslight tabs coming, give me a
لذلك آمل أن تتمكن من الاستمتاع بهذا بقدر ما أستمتع به! :) المزيد من علامات التبويب Gaslight القادمة، أعطني
if you want to!
إذا كنت تريد!
INTRO Bb
مقدمة ب
B-|-13b-----13------------|---------------------|
ب-|-13ب-----13-----------|--------------------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
ب-|-13ب-----13-----------|------------------------|
It took so long to get me back on my feet
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أعود للوقوف على قدمي
It takes so long to find the words and the beat
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على الكلمات والإيقاع
And Charlie's waiting on the end of the phone
وتشارلي ينتظر عند نهاية الهاتف
To hear you call on him to try to recapture
لسماع دعوتك له لمحاولة الاستعادة
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
ب-|----------13ب-----13------------|------------------------|
But them old records won't be saving your soul
لكن هذه السجلات القديمة لن تنقذ روحك
And them feelings got the reasons you know
ولها المشاعر حصلت على الأسباب التي تعرفها
That you've forgotten somewhere
أنك قد نسيت في مكان ما
Riding a train to place
ركوب القطار إلى المكان
B-|----------13b-----13-------|
ب-|----------13ب-----13-------|
You are out in the cold cold
أنت خارج في البرد القارس
And it feels like all you'd have to do is step outside
ويبدو أن كل ما عليك فعله هو الخروج
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
توقف عن التجول وانتظر بعض اللحظات التي قد لا تأتي أبدًا
But you'll never
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
سأجده
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
مثلما كنت صغيرا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
وكان الجميع يلقبونك بالمحظوظ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
PRE-VERSE
ما قبل الآية
Nothing feels right in the wintery cold
لا شيء يبدو على ما يرام في برد الشتاء
Steam, heat, clang, and the dark at your door
البخار والحرارة والرنين والظلام على بابك
All the other rooms are a party tonight
جميع الغرف الأخرى هي حفلة الليلة
And you never got an invitation
ولم تحصل على دعوة قط
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
ب-|-------------13ب-----13-----------|------------------------|
And you feel in your bones, steady aching some more
وتشعر في عظامك بألم مستمر أكثر
Twenty five years gone just an hour ago
لقد مرت خمسة وعشرون عامًا منذ ساعة واحدة فقط
Momma never told me there'd be days like these
لم تخبرني أمي أبدًا أنه ستكون هناك أيام مثل هذه
Until it was much too late to recover
حتى فات الأوان للتعافي
B-|----------13b-----13-------|
ب-|----------13ب-----13-------|
And it feels like all you'd have to do is step outside
ويبدو أن كل ما عليك فعله هو الخروج
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
توقف عن التجول وانتظر بعض اللحظات التي قد لا تأتي أبدًا
But you'll never
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
سأجده
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
عندما ركبتيك
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
أصبحت ضعيفة جداً
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
ولكن هذا هنا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
في حال كنت في حاجة إليها
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
مثلما كنت صغيرا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
وكان الجميع يلقبونك بالمحظوظ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
مثلما كنت صغيرا
And everybody used to call you lucky
وكان الجميع يلقبونك بالمحظوظ
And it feels like all you'd have to do is step outside
ويبدو أن كل ما عليك فعله هو الخروج
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
توقف عن التجول وانتظر بعض اللحظات التي قد لا تأتي أبدًا
What you don't have, you don't need it anymore
ما لا تملكه، لن تحتاجه بعد الآن
What you don't have, you don't need it anymore
ما لا تملكه، لن تحتاجه بعد الآن
But you'll never
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
سأجده
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
عندما ركبتيك
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
أصبحت ضعيفة جداً
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
ولكن هذا هنا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
في حال كنت في حاجة إليها
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
مثلما كنت صغيرا
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
وكان الجميع يلقبونك بالمحظوظ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
ب-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
مثلما كنت صغيرا
And everybody used to call you lucky
وكان الجميع يلقبونك بالمحظوظ
Play the ending with
لعب النهاية مع
Bb and F switching back and forth, and end in Bb :)
يتم التبديل بين Bb وF ذهابًا وإيابًا، وينتهيان بـ Bb :)
If you're anywhere in Manhattan
إذا كنت في أي مكان في مانهاتن
In the next eight days or so
في الأيام الثمانية المقبلة أو نحو ذلك
Let me know
اسمحوا لي أن أعرف
Speak to stay lucky
تحدث لتبقى محظوظًا
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء