Stay Lucky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE GASLIGHT ANTHEM - STAY LUCKY
HYMN GAZOWY - MIEJ SZCZĘŚCIE
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
www.bluebookband.net
www.bluebookband.net
I know Gaslight tends to play in Eb tuning, but I do love the fresh sound of standard tuning...
Wiem, że Gaslight ma tendencję do grania w strojeniu Eb, ale uwielbiam świeże brzmienie standardowego strojenia…
so I hope you can enjoy this as much as I do! :) More Gaslight tabs coming, give me a
więc mam nadzieję, że będziesz się tym cieszyć tak samo jak ja! :) Więcej zakładek Gaslight nadchodzi, daj mi
if you want to!
jeśli chcesz!
INTRO Bb
WSTĘP Bb
B-|-13b-----13------------|---------------------|
B-|-13b-----13------------|----------------------------------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
B-|-13b-----13------------|----------------------|
It took so long to get me back on my feet
Tyle czasu zajęło mi postawienie mnie na nogi
It takes so long to find the words and the beat
Znalezienie słów i rytmu zajmuje dużo czasu
And Charlie's waiting on the end of the phone
A Charlie czeka na końcu telefonu
To hear you call on him to try to recapture
Usłyszeć, jak go wzywasz, aby spróbował odzyskać siły
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
B-|----------13b-----13------------|-----------------------|
But them old records won't be saving your soul
Ale te stare płyty nie ocalą twojej duszy
And them feelings got the reasons you know
A te uczucia mają powody, które znasz
That you've forgotten somewhere
Że gdzieś zapomniałeś
Riding a train to place
Jazda pociągiem na miejsce
B-|----------13b-----13-------|
B-|-----13b-----13-------|
You are out in the cold cold
Jesteś na zewnątrz, na mrozie
And it feels like all you'd have to do is step outside
I wydaje się, że wszystko, co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Przestań krążyć i czekać na chwilę, która może nigdy nie nadejść
But you'll never
Ale nigdy tego nie zrobisz
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Gonna find it
Znajdę to
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Like when you were young
Jak wtedy, gdy byłeś młody
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
And everybody used to call you lucky
I wszyscy nazywali cię szczęściarzem
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
PRE-VERSE
PRZED WERSEM
Nothing feels right in the wintery cold
Nic nie sprawia dobrego wrażenia podczas zimowego mrozu
Steam, heat, clang, and the dark at your door
Para, gorąco, brzęk i ciemność u twoich drzwi
All the other rooms are a party tonight
We wszystkich pozostałych pokojach jest dziś impreza
And you never got an invitation
I nigdy nie dostałeś zaproszenia
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
B-|-------------13b-----13------------|-----------------------|
And you feel in your bones, steady aching some more
I czujesz w kościach coraz większy ból
Twenty five years gone just an hour ago
Dwadzieścia pięć lat minęło zaledwie godzinę temu
Momma never told me there'd be days like these
Mama nigdy mi nie mówiła, że nadejdą takie dni
Until it was much too late to recover
Dopóki nie było już za późno na powrót do zdrowia
B-|----------13b-----13-------|
B-|-----13b-----13-------|
And it feels like all you'd have to do is step outside
I wydaje się, że wszystko, co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Przestań krążyć i czekać na chwilę, która może nigdy nie nadejść
But you'll never
Ale nigdy tego nie zrobisz
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Gonna find it
Znajdę to
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
When your knees
Kiedy kolana
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Got so weak
Zrobiło się tak słabo
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
But it's right here
Ale to jest tutaj
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
In case you need it
Na wypadek gdybyś tego potrzebował
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Like when you were young
Jak wtedy, gdy byłeś młody
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
And everybody used to call you lucky
I wszyscy nazywali cię szczęściarzem
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Like when you were young
Jak wtedy, gdy byłeś młody
And everybody used to call you lucky
I wszyscy nazywali cię szczęściarzem
And it feels like all you'd have to do is step outside
I wydaje się, że wszystko, co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Przestań krążyć i czekać na chwilę, która może nigdy nie nadejść
What you don't have, you don't need it anymore
Czego nie masz, już tego nie potrzebujesz
What you don't have, you don't need it anymore
Czego nie masz, już tego nie potrzebujesz
But you'll never
Ale nigdy tego nie zrobisz
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Gonna find it
Znajdę to
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
When your knees
Kiedy kolana
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Got so weak
Zrobiło się tak słabo
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
But it's right here
Ale to jest tutaj
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
In case you need it
Na wypadek gdybyś tego potrzebował
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Like when you were young
Jak wtedy, gdy byłeś młody
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
And everybody used to call you lucky
I wszyscy nazywali cię szczęściarzem
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|------------6-8-6h8p6----6--------------|
Like when you were young
Jak wtedy, gdy byłeś młody
And everybody used to call you lucky
I wszyscy nazywali cię szczęściarzem
Play the ending with
Zagraj w zakończenie za pomocą
Bb and F switching back and forth, and end in Bb :)
Bb i F przełączają się tam i z powrotem i kończą na Bb :)
If you're anywhere in Manhattan
Jeśli jesteś gdziekolwiek na Manhattanie
In the next eight days or so
Mniej więcej w ciągu najbliższych ośmiu dni
Let me know
Daj mi znać
Speak to stay lucky
Porozmawiaj, aby mieć szczęście
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie