Stay Lucky Liedtext Deutsche Übersetzung

THE GASLIGHT ANTHEM - STAY LUCKY
DIE GASLIGHT-HYMNE – BLEIBEN SIE GLÜCKLICH
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-Mail: bluebookfin AT gmail.com
www.bluebookband.net
www.bluebookband.net
I know Gaslight tends to play in Eb tuning, but I do love the fresh sound of standard tuning...
Ich weiß, dass Gaslight dazu neigt, in Eb-Stimmung zu spielen, aber ich liebe den frischen Klang der Standardstimmung ...
so I hope you can enjoy this as much as I do! :) More Gaslight tabs coming, give me a
Ich hoffe also, dass es Ihnen genauso viel Spaß macht wie mir! :) Weitere Gaslight-Tabs folgen, gib mir eine
if you want to!
wenn du willst!
INTRO Bb
INTRO Bb
B-|-13b-----13------------|---------------------|
B-|-13b-----13------------|-------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
B-|-13b-----13------------|----------|
It took so long to get me back on my feet
Es hat so lange gedauert, bis ich wieder auf die Beine kam
It takes so long to find the words and the beat
Es dauert so lange, die Worte und den Takt zu finden
And Charlie's waiting on the end of the phone
Und Charlie wartet am Ende der Leitung
To hear you call on him to try to recapture
Zu hören, wie Sie ihn auffordern, ihn zurückzuerobern
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
B-|----------13b-----13------------|----------|
But them old records won't be saving your soul
Aber diese alten Platten werden deine Seele nicht retten
And them feelings got the reasons you know
Und diese Gefühle haben die Gründe, die Sie kennen
That you've forgotten somewhere
Dass du irgendwo vergessen hast
Riding a train to place
Mit dem Zug zum Ort fahren
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-------|
You are out in the cold cold
Du bist draußen in der kalten Kälte
And it feels like all you'd have to do is step outside
Und es fühlt sich an, als müssten Sie nur nach draußen gehen
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Hören Sie auf, herumzulaufen und auf einen Moment zu warten, der vielleicht nie eintritt
But you'll never
Aber das wirst du nie
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
Ich werde es finden
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Wie damals, als du jung warst
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Und jeder nannte dich Glücksbringer
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
PRE-VERSE
VORVERS
Nothing feels right in the wintery cold
In der winterlichen Kälte fühlt sich nichts richtig an
Steam, heat, clang, and the dark at your door
Dampf, Hitze, Klirren und die Dunkelheit vor Ihrer Tür
All the other rooms are a party tonight
Alle anderen Räume sind heute Abend eine Party
And you never got an invitation
Und du hast nie eine Einladung bekommen
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
B-|-------------13b-----13------------|----------|
And you feel in your bones, steady aching some more
Und du spürst, wie es in deinen Knochen immer mehr schmerzt
Twenty five years gone just an hour ago
Vor gerade einmal einer Stunde sind 25 Jahre vergangen
Momma never told me there'd be days like these
Mama hat mir nie gesagt, dass es solche Tage geben würde
Until it was much too late to recover
Bis es viel zu spät war, sich zu erholen
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-------|
And it feels like all you'd have to do is step outside
Und es fühlt sich an, als müssten Sie nur nach draußen gehen
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Hören Sie auf, herumzulaufen und auf einen Moment zu warten, der vielleicht nie eintritt
But you'll never
Aber das wirst du nie
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
Ich werde es finden
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
Wenn deine Knie
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
Bin so schwach geworden
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
Aber es ist genau hier
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
Falls Sie es brauchen
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Wie damals, als du jung warst
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Und jeder nannte dich Glücksbringer
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Wie damals, als du jung warst
And everybody used to call you lucky
Und jeder nannte dich Glücksbringer
And it feels like all you'd have to do is step outside
Und es fühlt sich an, als müssten Sie nur nach draußen gehen
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Hören Sie auf, herumzulaufen und auf einen Moment zu warten, der vielleicht nie eintritt
What you don't have, you don't need it anymore
Was du nicht hast, brauchst du nicht mehr
What you don't have, you don't need it anymore
Was du nicht hast, brauchst du nicht mehr
But you'll never
Aber das wirst du nie
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
Ich werde es finden
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
Wenn deine Knie
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
Bin so schwach geworden
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
Aber es ist genau hier
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
Falls Sie es brauchen
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Wie damals, als du jung warst
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Und jeder nannte dich Glücksbringer
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Wie damals, als du jung warst
And everybody used to call you lucky
Und jeder nannte dich Glücksbringer
Play the ending with
Spielen Sie das Ende mit
Bb and F switching back and forth, and end in Bb :)
Bb und F wechseln hin und her und enden in Bb :)
If you're anywhere in Manhattan
Wenn Sie irgendwo in Manhattan sind
In the next eight days or so
In den nächsten acht Tagen oder so
Let me know
Lass es mich wissen
Speak to stay lucky
Sprechen Sie, um Glück zu haben
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend