Stay Lucky 歌詞 日本語訳

THE GASLIGHT ANTHEM - STAY LUCKY
ガスライト・アンセム - 幸運を祈りましょう
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
電子メール: bluebookfin AT gmail.com
www.bluebookband.net
www.bluebookband.net
I know Gaslight tends to play in Eb tuning, but I do love the fresh sound of standard tuning...
Gaslight は Eb チューニングで演奏する傾向があることは知っていますが、私は標準チューニングの新鮮なサウンドが大好きです...
so I hope you can enjoy this as much as I do! :) More Gaslight tabs coming, give me a
なので、皆さんも私と同じようにこの作品を楽しんでいただければ幸いです! :) ガスライトのタブがさらに追加される予定です。
if you want to!
したいなら！
INTRO Bb
イントロBb
B-|-13b-----13------------|---------------------|
B-|-13b-----13----------|---------------------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
B-|-13b-----13----------|--------------------------|
It took so long to get me back on my feet
立ち直るまでにとても時間がかかりました
It takes so long to find the words and the beat
言葉とビートを見つけるのにとても時間がかかる
And Charlie's waiting on the end of the phone
そしてチャーリーは電話の向こうで待っている
To hear you call on him to try to recapture
あなたが彼を取り戻そうと呼びかけるのを聞くには
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
B-|----------13b-----13----------|--------------------------|
But them old records won't be saving your soul
でも古い記録はあなたの魂を救うことはないでしょう
And them feelings got the reasons you know
そして彼らの感情には理由があります
That you've forgotten somewhere
どこかに忘れてしまったこと
Riding a train to place
電車に乗って現地へ行く
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-----|
You are out in the cold cold
あなたは寒い寒い中外に出ています
And it feels like all you'd have to do is step outside
そして、外に出ればいいだけのような気がする
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
歩き回ったり、決して到来しないかもしれない瞬間を待つのはやめてください
But you'll never
でも、あなたは決してしないでしょう
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Gonna find it
見つけてやるよ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Like when you were young
若い頃のように
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
And everybody used to call you lucky
そして誰もがあなたを幸運だと呼んでいました
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
PRE-VERSE
プリバース
Nothing feels right in the wintery cold
冬の寒さでは何も気分が良くありません
Steam, heat, clang, and the dark at your door
蒸気、熱、騒音、そして玄関の暗闇
All the other rooms are a party tonight
今夜は他の部屋もみんなパーティーだよ
And you never got an invitation
そして、あなたは招待状を受け取ったことがありません
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
B-|---------------13b-----13---------------|--------------------------|
And you feel in your bones, steady aching some more
そしてあなたは骨に痛みを感じ、さらに痛みを感じます
Twenty five years gone just an hour ago
ほんの一時間前に25年が過ぎた
Momma never told me there'd be days like these
ママはこんな日があるとは言わなかった
Until it was much too late to recover
立ち直るには手遅れになるまで
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-----|
And it feels like all you'd have to do is step outside
そして、外に出ればいいだけのような気がする
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
歩き回ったり、決して到来しないかもしれない瞬間を待つのはやめてください
But you'll never
でも、あなたは決してしないでしょう
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Gonna find it
見つけてやるよ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
When your knees
膝が痛むとき
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Got so weak
とても弱くなってしまった
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
But it's right here
でも、ここにあるんです
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
In case you need it
必要な場合に備えて
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Like when you were young
若い頃のように
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
And everybody used to call you lucky
そして誰もがあなたを幸運だと呼んでいました
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Like when you were young
若い頃のように
And everybody used to call you lucky
そして誰もがあなたを幸運だと呼んでいました
And it feels like all you'd have to do is step outside
そして、外に出ればいいだけのような気がする
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
歩き回ったり、決して到来しないかもしれない瞬間を待つのはやめてください
What you don't have, you don't need it anymore
持っていないものはもう必要ありません
What you don't have, you don't need it anymore
持っていないものはもう必要ありません
But you'll never
でも、あなたは決してしないでしょう
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Gonna find it
見つけてやるよ
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
When your knees
膝が痛むとき
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Got so weak
とても弱くなってしまった
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
But it's right here
でも、ここにあるんです
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
In case you need it
必要な場合に備えて
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Like when you were young
若い頃のように
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
And everybody used to call you lucky
そして誰もがあなたを幸運だと呼んでいました
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|----------6-8-6h8p6-----6------|
Like when you were young
若い頃のように
And everybody used to call you lucky
そして誰もがあなたを幸運だと呼んでいました
Play the ending with
でエンディングを再生する
Bb and F switching back and forth, and end in Bb :)
Bb と F が前後に切り替わり、Bb で終わります :)
If you're anywhere in Manhattan
もしあなたがマンハッタンのどこかにいるなら
In the next eight days or so
今後8日ほどで
Let me know
教えてください
Speak to stay lucky
幸運を保つために話す
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド