Stay Lucky Letra Traducción al Español

THE GASLIGHT ANTHEM - STAY LUCKY
EL HIMNO DE LA LUZ DE GAS - MANTENTE SUERTE
e-mail: bluebookfin AT gmail.com
correo electrónico: bluebookfin EN gmail.com
www.bluebookband.net
www.bluebookband.net
I know Gaslight tends to play in Eb tuning, but I do love the fresh sound of standard tuning...
Sé que Gaslight tiende a sonar en afinación en Mib, pero me encanta el sonido fresco de la afinación estándar...
so I hope you can enjoy this as much as I do! :) More Gaslight tabs coming, give me a
¡Así que espero que puedas disfrutar esto tanto como yo! :) Vienen más pestañas de Gaslight, dame un
if you want to!
si quieres!
INTRO Bb
INTRODUCCIÓN Sib
B-|-13b-----13------------|---------------------|
B-|-13b-----13------------|---------------------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
B-|-13b-----13------------|------------------------|
It took so long to get me back on my feet
Me tomó mucho tiempo recuperarme
It takes so long to find the words and the beat
Se necesita mucho tiempo para encontrar las palabras y el ritmo.
And Charlie's waiting on the end of the phone
Y Charlie está esperando al otro lado del teléfono.
To hear you call on him to try to recapture
Para escucharte llamarlo para intentar recuperar
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
B-|----------13b-----13------------|------------------------|
But them old records won't be saving your soul
Pero esos viejos discos no salvarán tu alma
And them feelings got the reasons you know
Y esos sentimientos tienen las razones, ya sabes.
That you've forgotten somewhere
Que lo has olvidado en alguna parte
Riding a train to place
Viajar en tren al lugar
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-------|
You are out in the cold cold
Estás afuera en el frío frío
And it feels like all you'd have to do is step outside
Y parece que todo lo que tendrías que hacer es salir
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Deja de dar vueltas y esperar un momento que tal vez nunca llegue
But you'll never
Pero nunca lo harás
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
lo voy a encontrar
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Como cuando eras joven
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Y todo el mundo solía llamarte afortunado
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
PRE-VERSE
PREVERSO
Nothing feels right in the wintery cold
Nada se siente bien en el frío invernal
Steam, heat, clang, and the dark at your door
Vapor, calor, ruido metálico y oscuridad en tu puerta
All the other rooms are a party tonight
Todas las otras habitaciones son una fiesta esta noche.
And you never got an invitation
Y nunca recibiste una invitación
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
B-|-------------13b-----13------------|------------------------|
And you feel in your bones, steady aching some more
Y sientes en tus huesos un dolor constante un poco más
Twenty five years gone just an hour ago
Veinticinco años pasaron hace apenas una hora
Momma never told me there'd be days like these
Mamá nunca me dijo que habría días como estos
Until it was much too late to recover
Hasta que fue demasiado tarde para recuperarse
B-|----------13b-----13-------|
B-|----------13b-----13-------|
And it feels like all you'd have to do is step outside
Y parece que todo lo que tendrías que hacer es salir
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Deja de dar vueltas y esperar un momento que tal vez nunca llegue
But you'll never
Pero nunca lo harás
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
lo voy a encontrar
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
cuando tus rodillas
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
Me volví tan débil
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
Pero está justo aquí
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
En caso de que lo necesites
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Como cuando eras joven
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Y todo el mundo solía llamarte afortunado
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Como cuando eras joven
And everybody used to call you lucky
Y todo el mundo solía llamarte afortunado
And it feels like all you'd have to do is step outside
Y parece que todo lo que tendrías que hacer es salir
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive
Deja de dar vueltas y esperar un momento que tal vez nunca llegue
What you don't have, you don't need it anymore
Lo que no tienes, ya no lo necesitas
What you don't have, you don't need it anymore
Lo que no tienes, ya no lo necesitas
But you'll never
Pero nunca lo harás
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Gonna find it
lo voy a encontrar
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
When your knees
cuando tus rodillas
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Got so weak
Me volví tan débil
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
But it's right here
Pero está justo aquí
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
In case you need it
En caso de que lo necesites
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Como cuando eras joven
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
And everybody used to call you lucky
Y todo el mundo solía llamarte afortunado
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
B-|--------6-8-6h8p6----6---------------|
Like when you were young
Como cuando eras joven
And everybody used to call you lucky
Y todo el mundo solía llamarte afortunado
Play the ending with
Juega el final con
Bb and F switching back and forth, and end in Bb :)
Bb y F alternando hacia adelante y hacia atrás, y terminan en Bb :)
If you're anywhere in Manhattan
Si estás en algún lugar de Manhattan
In the next eight days or so
En los próximos ocho días más o menos
Let me know
Déjame saber
Speak to stay lucky
Habla para tener suerte
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura