Another Chance Paroles Traduction Française

Please note! This file is the author's own work and represents their interpretation of
Veuillez noter! Ce fichier est le propre travail de l'auteur et représente son interprétation de
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche.
"Another Chance" by the Georgia satellites
"Une autre chance" par les satellites géorgiens
(transcribed by Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
(transcrit par Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
Livin with my back against the wall, No where but forrrrrward to fall
Je vis dos au mur, nulle part mais j'ai hâte de tomber
I close my eyes, somebody, catch my breath
Je ferme les yeux, quelqu'un, reprends mon souffle
Oh my Lord, lets get on board, the rides gonna scare me to death. Oh.. oh.. oh..
Oh mon Seigneur, montons à bord, les manèges vont me faire mourir de peur. Oh.. oh.. oh..
CHORUS:
CHŒUR :
in7
en7
I don't wanna leave, before my time is done
Je ne veux pas partir avant que mon temps soit écoulé
in7
en7
Don't wanna stick around when my race is run,
Je ne veux pas rester quand ma course est terminée,
in7
en7
Don't wanna go before they call my bets.
Je ne veux pas y aller avant qu'ils suivent mes paris.
in7
en7
Don't wanna die asking for anoooother chance
Je ne veux pas mourir en demandant une autre chance
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass,
Viens m'aider pauvre Richard, ne m'aideras-tu pas à lever un verre,
Here's to me, and here's to you, may your dreams all come to pass..
Voici pour moi, et voici pour vous, que vos rêves se réalisent tous.
Cruel trick of time, is there within a wink of an eye,
Cruel tour du temps, y a-t-il en un clin d'œil,
Well heavens above, you don't need no shove,
Eh bien, mon Dieu au-dessus, tu n'as pas besoin de te pousser,
The years go sailin by??.oh oh oh oh..
Les années passent ??.oh oh oh oh..
CHORUS:
CHŒUR :
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
Another game of chance, A lifetime come and gone..
Un autre jeu de hasard, Une vie passée et repartie.
I guess it's up to me, I don't want to sing another mans song..
Je suppose que c'est à moi de décider, je ne veux pas chanter une autre chanson d'homme.
Don't wanna say, what grandma said, Lyin on her dyin bed.
Je ne veux pas dire ce que grand-mère a dit, Lyin sur son lit mourant.
I been cheated, no mistreated, and I don't want to sing out yes.
J'ai été trompé, non maltraité, et je ne veux pas crier oui.
CHORUS:
CHŒUR :
@end of chorus keep repeating "ANOTHER CHANCE"..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
@fin du refrain continue de répéter "UNE AUTRE CHANCE"..UNE AUTRE CHANCE.UNE AUTRE CHANCE
another chance?..another chance?..another chance?. Another chance
une autre chance ?..une autre chance ?..une autre chance ?. Une autre chance