Marmalade كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 28 Nov 1997 18:51:50 -0800
التاريخ: الجمعة، 28 نوفمبر 1997 18:51:50 -0800
From: Kelly B
مِن: كيلي ب
Subject: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
الموضوع: جيرالدين فيبرز "المربى"
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=............. جيرالدين فيبرز ...............=
=...............................................=
=................................................................=
=................ "Marmalade" ..................=
=................ "مربى البرتقال" ..................=
by Carla Bozulich & Daniel Keenan
بقلم كارلا بوزوليتش ودانييل كينان
from...
من...
"Lost Somewhere Between the Earth and My Home"
"ضائع في مكان ما بين الأرض وبيتي"
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
(ف) و (ج) 1995 فيرجن ريكوردز أمريكا، Inc.
I'm not sure what the proper names of the chords are, but, they
لست متأكدًا من الأسماء الصحيحة للأوتار، لكنها
are all in a standard, 1st positon "G" shape, and then moved
كلها في شكل قياسي، الموضع الأول "G"، ثم تم نقلها
around. I'm gonna name them by their note on the E-String.
حولها. سأقوم بتسميتهم حسب ملاحظتهم الموجودة على السلسلة الإلكترونية.
Here are the chords used:
وهنا الحبال المستخدمة:
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
(ز) (F#) (Bb) (أ) (ج) (د) (إب) (ز*)
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
ه ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
ب ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
ز ---0------0-----0-----0-----0-----0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
د ---0------0-----0-----0-----0-----0------0----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
أ ---2------1------5------4------9-----10-----14----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
ه ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
You'll have to listen to the song for the strumming pattern...
سيكون عليك الاستماع إلى الأغنية لنمط العزف ...
It would be too much to try and write all that out.
سيكون من الصعب جدًا محاولة كتابة كل ذلك.
(INTRO:)
(مقدمة :)
Bb A C C G (hold)
ب ب أ ج ج ج (عقد)
(Bass slide:)
(شريحة الجهير :)
a--->5--3~----2~-0---------------------
أ--->5--3~----2~-0---------------------
(VERSE:)
(الآية :)
Mar - ma - lade, sun - ny days,
مار - ما - لاد، الشمس - أيام نيويورك،
drugs make me wanna sit next to you
المخدرات تجعلني أريد الجلوس بجانبك
Doc - tors floating to and fro ---
Doc - تورس يطفو ذهابًا وإيابًا ---
Silverfish is on the go ---
السمكة الفضية على الذهاب ---
I'm in rapture, I'm in deep
أنا في نشوة الطرب، أنا في العمق
All I want to do is sleep.
كل ما أريد فعله هو النوم.
The sky en - close me, I'm go - ing down ---
السماء - أغلقيني، سأنزل ---
(BRIDGE:) (-> = slide)
(الجسر:) (-> = شريحة)
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
د إب د ->د إب د ->د إب د
(CHORUS:)
(جوقة :)
Marmalade, Marmalade, Don't try to find me,
مربى البرتقال، مربى البرتقال، لا تحاول أن تجدني،
Don't try to pull me out. My Marma - lade
لا تحاول أن تخرجني. بلدي مارما - سيدة
>G* G*
>ز*ز*
Marmalade, Marmalade, Make me so happy,
مربى البرتقال، مربى البرتقال، اجعلني سعيدًا جدًا،
Make me forget my name. My Marma - lade
تجعلني أنسى اسمي. بلدي مارما - سيدة
C G C G*(hold)
ج ج ج ج*(عقد)
My Marma - lade --- --- ---
ماي مارما - لادي --- --- ---
(Pause) F#
(وقفة) F #
Duck pond memories Pass me by,
ذكريات بركة البط تمر بي،
Pad - dle Boats and cher - ry pie.
الوسادة - دل القوارب وفطيرة شير - راي.
Wet eye - lashes look in - side ---
العين المبللة - الرموش تنظر للداخل ---
Droplets gath - er in your eye. ---
تتجمع القطرات في عينك. ---
Days and hours melt a - way,
الأيام والساعات تذوب بطريقة ما،
Dol - ly says I'm here to stay.
يقول دول لاي إنني هنا لأبقى.
It's hard to care, the mist comes down. ---
من الصعب الاهتمام، فالضباب ينزل. ---
(BRIGDE:) (again...)
(بريجد:) (مرة أخرى...)
(2nd CHORUS:)
(الكورس الثاني :)
Marmalade, Marmalade, Tell me a stor - y,
مربى البرتقال، مربى البرتقال، أخبرني بستور - ذ،
Help me forget I'm gone. My Marma - lade.
ساعدني على نسيان أنني رحلت. بلدي مارما - سيدة.
>G* G*
>ز*ز*
Marmalade, Marmalade, Hide me somewhere,
مربى البرتقال، مربى البرتقال، أخفيني في مكان ما،
Carry me out of here. My Marma - lade
أخرجني من هنا. بلدي مارما - سيدة
>G* G*
>ز*ز*
Marmalade, Marmalade, You're the devil,
مربى البرتقال، مربى البرتقال، أنت الشيطان،
you're half emp - ty now My Marma - lade
أنت نصف فارغة الآن يا سيدة مارما
My Marma - lade My Marma - lade.
ماي مارما - لاد ماي مارما - لاد.
My Marma - lade My Marma - lade
ماي مارما - لاد ماي مارما - لاد
Well, there it is!
حسنًا، ها هو!
It sounds good on both Accoustic & Electric.
يبدو جيدًا في كل من الصوتيات والكهرباء.
Please send any comments to: Kelly
الرجاء إرسال أي تعليقات إلى: كيلي