Marmalade Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 28 Nov 1997 18:51:50 -0800
Data: vineri, 28 nov 1997 18:51:50 -0800
From: Kelly B
De la: Kelly B
Subject: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
Subiect: Geraldine Fibbers "MARMALADĂ"
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=...............................................=
=..................................................=
=................ "Marmalade" ..................=
=................ „Marmeladă” ..................=
by Carla Bozulich & Daniel Keenan
de Carla Bozulich și Daniel Keenan
from...
din...
"Lost Somewhere Between the Earth and My Home"
„Pierdut undeva între pământ și casa mea”
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
(P) și (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
I'm not sure what the proper names of the chords are, but, they
Nu sunt sigur care sunt numele proprii ale acordurilor, dar ele
are all in a standard, 1st positon "G" shape, and then moved
sunt toate într-o formă standard de „G” în prima poziție și apoi mutate
around. I'm gonna name them by their note on the E-String.
în jur. Îi voi numi după nota lor de pe E-String.
Here are the chords used:
Iată acordurile folosite:
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5-------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
g ---0------0------0------0------0------0------0-------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0-------0----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5-------8-----10-----11-----15----->
You'll have to listen to the song for the strumming pattern...
Va trebui să asculți melodia pentru modelul de strumming...
It would be too much to try and write all that out.
Ar fi prea mult să încerci să scrii toate astea.
(INTRO:)
(INTRODUCERE:)
Bb A C C G (hold)
Bb A C C G (ține)
(Bass slide:)
(Diapozitiv de bas:)
a--->5--3~----2~-0---------------------
a--->5--3~----2~-0----------------------
(VERSE:)
(versetul:)
Mar - ma - lade, sun - ny days,
Mar - ma - lade, soare - zilele noi,
drugs make me wanna sit next to you
drogurile mă fac să vreau să stau lângă tine
Doc - tors floating to and fro ---
Doctori plutind încoace și încoace ---
Silverfish is on the go ---
Silverfish este în mișcare ---
I'm in rapture, I'm in deep
Sunt în răpire, sunt în adânc
All I want to do is sleep.
Tot ce vreau să fac este să dorm.
The sky en - close me, I'm go - ing down ---
Cerul închide-mă, mă duc în jos ---
(BRIDGE:) (-> = slide)
(POD:) (-> = slide)
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
(CHORUS:)
(FREN:)
Marmalade, Marmalade, Don't try to find me,
Marmeladă, marmeladă, nu încerca să mă găsești,
Don't try to pull me out. My Marma - lade
Nu încerca să mă scoți afară. My Marma - lade
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Make me so happy,
Marmeladă, Marmeladă, Fă-mă atât de fericit,
Make me forget my name. My Marma - lade
Fă-mă să-mi uit numele. My Marma - lade
C G C G*(hold)
C G C G*(ține apăsat)
My Marma - lade --- --- ---
My Marma - lade --- --- ---
(Pause) F#
(Pauză) F#
Duck pond memories Pass me by,
Amintiri de iaz de rațe Treci pe lângă mine,
Pad - dle Boats and cher - ry pie.
Pad - dle Boats și plăcintă cu visine.
Wet eye - lashes look in - side ---
Ochi ud - genele se uită în - lateral ---
Droplets gath - er in your eye. ---
Picăturile se adună în ochiul tău. ---
Days and hours melt a - way,
Zilele și orele se topesc într-un fel,
Dol - ly says I'm here to stay.
Dol - ly spune că sunt aici să rămân.
It's hard to care, the mist comes down. ---
E greu să-ți pese, ceața coboară. ---
(BRIGDE:) (again...)
(BRIGDE:) (din nou...)
(2nd CHORUS:)
(al 2-lea refren:)
Marmalade, Marmalade, Tell me a stor - y,
Marmeladă, Marmeladă, Spune-mi o poveste - y,
Help me forget I'm gone. My Marma - lade.
Ajută-mă să uit că am plecat. My Marma - lade.
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Hide me somewhere,
Marmeladă, Marmeladă, Ascunde-mă undeva,
Carry me out of here. My Marma - lade
Scoate-mă de aici. My Marma - lade
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, You're the devil,
Marmeladă, marmeladă, tu ești diavolul,
you're half emp - ty now My Marma - lade
ești pe jumătate goală acum My Marma - lade
My Marma - lade My Marma - lade.
My Marma - lade My Marma - lade.
My Marma - lade My Marma - lade
My Marma - lade My Marma - lade
Well, there it is!
Ei bine, aici este!
It sounds good on both Accoustic & Electric.
Sună bine atât la acustic, cât și la electric.
Please send any comments to: Kelly
Vă rugăm să trimiteți orice comentariu la: Kelly