Marmalade 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 28 Nov 1997 18:51:50 -0800
日付: 1997 年 11 月 28 日金曜日 18:51:50 -0800
From: Kelly B
差出人: ケリー・B
Subject: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
件名: ジェラルディン・フィバーズ「マーマレード」
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=................ ジェラルディン・ファイバース ...................=
=...............................................=
=................................................................=
=................ "Marmalade" ..................=
=................「マーマレード」................................=
by Carla Bozulich & Daniel Keenan
カーラ・ボズリッチ & ダニエル・キーナン著
from...
から...
"Lost Somewhere Between the Earth and My Home"
「地球と私の家の間のどこかに失われた」
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
I'm not sure what the proper names of the chords are, but, they
コードの正式名称は分かりませんが、
are all in a standard, 1st positon "G" shape, and then moved
すべて標準の 1 番目の位置「G」の形状になっており、その後移動されます。
around. I'm gonna name them by their note on the E-String.
周り。 E-String 上の音に基づいて名前を付けます。
Here are the chords used:
使用したコードは次のとおりです。
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3-----2-----6-----5-----8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3-----2-----6-----5-----8-----10-----11-----15----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
g ---0------0------0------0-----0-----0------0----------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
---2------1------5-----4-----7-----9-----10-----14----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3-----2-----6-----5-----8-----10-----11-----15----->
You'll have to listen to the song for the strumming pattern...
ストラミングパターンについては曲を聴いてください...
It would be too much to try and write all that out.
それをすべて書き出すのはやりすぎです。
(INTRO:)
(イントロ:)
Bb A C C G (hold)
Bb A C C G (長押し)
(Bass slide:)
(ベーススライド:)
a--->5--3~----2~-0---------------------
a--->5---3~---2~-0----------
(VERSE:)
(詩:)
Mar - ma - lade, sun - ny days,
3月-ma-lade、太陽-ny日、
drugs make me wanna sit next to you
薬を飲むとあなたの隣に座りたくなる
Doc - tors floating to and fro ---
あちこちに浮かんでいるドクターたち ---
Silverfish is on the go ---
シルバーフィッシュは外出中です ---
I'm in rapture, I'm in deep
私は歓喜に浸っています、私は深みにはまっています
All I want to do is sleep.
私がしたいのはただ寝ることだけです。
The sky en - close me, I'm go - ing down ---
空が私を囲んで、私は降りていく ---
(BRIDGE:) (-> = slide)
(ブリッジ:) (-> = スライド)
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
D Eb D ->D Eb D -> D Eb D
(CHORUS:)
(コーラス:)
Marmalade, Marmalade, Don't try to find me,
マーマレード、マーマレード、私を見つけようとしないで、
Don't try to pull me out. My Marma - lade
私を引き抜こうとしないでください。私のマルマ - lade
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Make me so happy,
マーマレード、マーマレード、私をとても幸せにして、
Make me forget my name. My Marma - lade
私の名前を忘れさせてください。私のマルマ - lade
C G C G*(hold)
C G C G*(長押し)
My Marma - lade --- --- ---
私のマルマ - レイド --- --- ---
(Pause) F#
(一時停止) F#
Duck pond memories Pass me by,
アヒル池の思い出 通り過ぎて、
Pad - dle Boats and cher - ry pie.
パドルボートとチェリーパイ。
Wet eye - lashes look in - side ---
濡れた目 - まつげが覗く - サイド ---
Droplets gath - er in your eye. ---
目に水滴が集まります。 ---
Days and hours melt a - way,
日々と時間が溶けていきます、
Dol - ly says I'm here to stay.
ドルリーは私がここに居ると言っています。
It's hard to care, the mist comes down. ---
霧が降りてくるので手入れが大変です。 ---
(BRIGDE:) (again...)
(ブリッジ:) (また...)
(2nd CHORUS:)
(2コーラス目:)
Marmalade, Marmalade, Tell me a stor - y,
マーマレード、マーマレード、ストーリーを教えてください - y、
Help me forget I'm gone. My Marma - lade.
私がいなくなったことを忘れさせてください。私のマルマ - お嬢さん。
>G* G*
>G*G*
Marmalade, Marmalade, Hide me somewhere,
マーマレード、マーマレード、私をどこかに隠して、
Carry me out of here. My Marma - lade
私をここから連れ出してください。私のマルマ - lade
>G* G*
>G*G*
Marmalade, Marmalade, You're the devil,
マーマレード、マーマレード、あなたは悪魔です、
you're half emp - ty now My Marma - lade
あなたは半分空です - 今すぐ私のマルマ - lade
My Marma - lade My Marma - lade.
私のマルマ - lade 私のマルマ - lade.
My Marma - lade My Marma - lade
私のマルマ - lade 私のマルマ - lade
Well, there it is!
さて、それはあります！
It sounds good on both Accoustic & Electric.
アコースティックでもエレキでも良い音が出ます。
Please send any comments to: Kelly
コメントは次の宛先までお送りください: Kelly