Marmalade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 28 Nov 1997 18:51:50 -0800
Tarih: 28 Kasım 1997 Cum 18:51:50 -0800
From: Kelly B
Gönderen: Kelly B
Subject: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
Konu: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=.............Geraldine Fibbers.....=
=...............................................=
=..................................................=
=................ "Marmalade" ..................=
=............. "Marmelat" ..................=
by Carla Bozulich & Daniel Keenan
Yazan: Carla Bozulich ve Daniel Keenan
from...
...'dan
"Lost Somewhere Between the Earth and My Home"
"Dünya ile Evim Arasında Bir Yerde Kayboldum"
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
(P) ve (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
I'm not sure what the proper names of the chords are, but, they
Akorların özel adlarının ne olduğundan emin değilim ama onlar
are all in a standard, 1st positon "G" shape, and then moved
hepsi standart, 1. konum "G" şeklindedir ve daha sonra taşınır
around. I'm gonna name them by their note on the E-String.
civarında. Onlara E-String'deki notlarına göre isim vereceğim.
Here are the chords used:
Kullanılan akorlar şunlardır:
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
You'll have to listen to the song for the strumming pattern...
Tınlama deseni için şarkıyı dinlemeniz gerekecek...
It would be too much to try and write all that out.
Bütün bunları yazmaya çalışmak çok fazla olurdu.
(INTRO:)
(GİRİŞ :)
Bb A C C G (hold)
Bb A C C G (basılı tutun)
(Bass slide:)
(Bas slaytı :)
a--->5--3~----2~-0---------------------
a--->5--3~----2~-0----------
(VERSE:)
(AYET :)
Mar - ma - lade, sun - ny days,
Mar - ma - lade, güneşli günler,
drugs make me wanna sit next to you
uyuşturucular bende senin yanına oturma isteği uyandırıyor
Doc - tors floating to and fro ---
Doktorlar ileri geri süzülüyor ---
Silverfish is on the go ---
Gümüşbalığı yolda ---
I'm in rapture, I'm in deep
Coşku içindeyim, derin içindeyim
All I want to do is sleep.
Tek yapmak istediğim uyumak.
The sky en - close me, I'm go - ing down ---
Gökyüzü kapat beni, aşağıya iniyorum ---
(BRIDGE:) (-> = slide)
(KÖPRÜ :) (-> = kaydır)
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
(CHORUS:)
(KORO :)
Marmalade, Marmalade, Don't try to find me,
Marmelat, Marmelat, Beni bulmaya çalışma,
Don't try to pull me out. My Marma - lade
Beni dışarı çıkarmaya çalışmayın. Benim Marma'm - lade
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Make me so happy,
Marmelat, Marmelat, Beni çok mutlu et,
Make me forget my name. My Marma - lade
Adımı unuttur bana. Benim Marma'm - lade
C G C G*(hold)
C G C G*(basılı tutun)
My Marma - lade --- --- ---
Benim Marma'm - lade --- --- ---
(Pause) F#
(Duraklat) F#
Duck pond memories Pass me by,
Ördek göleti anıları Geç beni,
Pad - dle Boats and cher - ry pie.
Pad - dle Boats ve vişneli turta.
Wet eye - lashes look in - side ---
Islak göz - kirpikler içe bakar ---
Droplets gath - er in your eye. ---
Damlacıklar gözünüzde toplanır. ---
Days and hours melt a - way,
Günler ve saatler bir şekilde eriyor,
Dol - ly says I'm here to stay.
Dol - ly burada kalacağımı söylüyor.
It's hard to care, the mist comes down. ---
Umursamak zor, sis çöküyor. ---
(BRIGDE:) (again...)
(BRIGDE :) (yine...)
(2nd CHORUS:)
(2.NARO :)
Marmalade, Marmalade, Tell me a stor - y,
Marmelat, Marmelat, Bana bir hikaye anlat - y,
Help me forget I'm gone. My Marma - lade.
Gittiğimi unutmama yardım et. Benim Marma'm - lade.
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Hide me somewhere,
Marmelat, Marmelat, Sakla beni bir yere,
Carry me out of here. My Marma - lade
Beni buradan götür. Benim Marma'm - lade
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, You're the devil,
Marmelat, Marmelat, Sen şeytansın,
you're half emp - ty now My Marma - lade
artık yarı boşsun My Marma - lade
My Marma - lade My Marma - lade.
Benim Marma'm - dolu Benim Marma'm - dolu.
My Marma - lade My Marma - lade
Benim Marma'm - lade Benim Marma'm - lade
Well, there it is!
İşte burada!
It sounds good on both Accoustic & Electric.
Hem Akustik hem de Elektrikte kulağa hoş geliyor.
Please send any comments to: Kelly
Lütfen yorumlarınızı şu adrese gönderin: Kelly