Marmalade Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 28 Nov 1997 18:51:50 -0800
Data: venerdì 28 novembre 1997 18:51:50 -08:00
From: Kelly B
Da: Kelly B
Subject: Geraldine Fibbers "MARMALADE"
Oggetto: Fibre Geraldine "MARMALATA"
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=............. Geraldine Fibbers ...............=
=...............................................=
=................................................=
=................ "Marmalade" ..................=
=................ "Marmellata" ..............=
by Carla Bozulich & Daniel Keenan
di Carla Bozulich e Daniel Keenan
from...
da...
"Lost Somewhere Between the Earth and My Home"
"Perso da qualche parte tra la terra e la mia casa"
(P) & (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
(P) e (C) 1995 Virgin Records America, Inc.
I'm not sure what the proper names of the chords are, but, they
Non sono sicuro di quali siano i nomi propri degli accordi, ma loro
are all in a standard, 1st positon "G" shape, and then moved
sono tutti in una forma standard, prima posizione "G", e poi spostati
around. I'm gonna name them by their note on the E-String.
intorno. Li nominerò con la loro nota sulla corda di MI.
Here are the chords used:
Ecco gli accordi utilizzati:
(G) (F#) (Bb) (A) (C) (D) (Eb) (G*)
(sol) (fa#) (sib) (la) (do) (re) (mib) (sol*)
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
b ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
g ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
d ---0------0------0------0------0------0------0------0----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
a ---2------1------5------4------7------9-----10-----14----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
e ---3------2------6------5------8-----10-----11-----15----->
You'll have to listen to the song for the strumming pattern...
Dovrai ascoltare la canzone per lo schema di strimpellatura...
It would be too much to try and write all that out.
Sarebbe troppo provare a scrivere tutto questo.
(INTRO:)
(INTRODUZIONE:)
Bb A C C G (hold)
Sib La Do Do Sol (mantieni)
(Bass slide:)
(Slide del basso:)
a--->5--3~----2~-0---------------------
a--->5--3~----2~-0---------------------
(VERSE:)
(VERSO:)
Mar - ma - lade, sun - ny days,
Mar - ma - lade, giorni di sole - ny,
drugs make me wanna sit next to you
le droghe mi fanno venir voglia di sedermi accanto a te
Doc - tors floating to and fro ---
I dottori fluttuano avanti e indietro ---
Silverfish is on the go ---
Silverfish è in movimento ---
I'm in rapture, I'm in deep
Sono in estasi, sono nel profondo
All I want to do is sleep.
Tutto quello che voglio fare è dormire.
The sky en - close me, I'm go - ing down ---
Il cielo mi chiude, sto andando giù ---
(BRIDGE:) (-> = slide)
(PONTE:) (-> = diapositiva)
D Eb D ->D Eb D ->D Eb D
RE MIb RE ->RE MIb RE ->RE MIb RE
(CHORUS:)
(CORO:)
Marmalade, Marmalade, Don't try to find me,
Marmellata, Marmellata, non cercare di trovarmi,
Don't try to pull me out. My Marma - lade
Non cercare di tirarmi fuori. La mia Marma, carico
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Make me so happy,
Marmellata, marmellata, rendimi così felice,
Make me forget my name. My Marma - lade
Fammi dimenticare il mio nome. La mia Marma, carico
C G C G*(hold)
DO SOL DO SOL*(mantieni)
My Marma - lade --- --- ---
Mia Marma - lade --- --- ---
(Pause) F#
(Pausa) Fa#
Duck pond memories Pass me by,
Ricordi dello stagno delle anatre Passami accanto,
Pad - dle Boats and cher - ry pie.
Pad - dle Boats e torta di ciliegie.
Wet eye - lashes look in - side ---
Occhi bagnati - ciglia guardate verso l'interno - lato ---
Droplets gath - er in your eye. ---
Le goccioline si raccolgono nei tuoi occhi. ---
Days and hours melt a - way,
I giorni e le ore si sciolgono,
Dol - ly says I'm here to stay.
Dolly dice che sono qui per restare.
It's hard to care, the mist comes down. ---
È difficile preoccuparsene, la nebbia scende. ---
(BRIGDE:) (again...)
(BRIGDE:) (ancora...)
(2nd CHORUS:)
(2° CORO:)
Marmalade, Marmalade, Tell me a stor - y,
Marmellata, Marmellata, Raccontami una storia,
Help me forget I'm gone. My Marma - lade.
Aiutami a dimenticare che me ne sono andato. La mia Marma, carico.
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, Hide me somewhere,
Marmellata, Marmellata, Nascondimi da qualche parte,
Carry me out of here. My Marma - lade
Portami fuori di qui. La mia Marma, carico
>G* G*
>G* G*
Marmalade, Marmalade, You're the devil,
Marmellata, marmellata, sei il diavolo,
you're half emp - ty now My Marma - lade
sei mezzo vuoto adesso, mia Marma, lade
My Marma - lade My Marma - lade.
Mia Marma - lade Mia Marma - lade.
My Marma - lade My Marma - lade
Mia Marma - lade Mia Marma - lade
Well, there it is!
Bene, eccolo!
It sounds good on both Accoustic & Electric.
Suona bene sia in acustico che in elettrico.
Please send any comments to: Kelly
Si prega di inviare eventuali commenti a: Kelly