Holiday Paroles Traduction Française

Holiday Acoustic - The Get Up Kids
Holiday Acoustic - The Get Up Kids
Email: allstar21369@hotmail.com
Courriel : allstar21369@hotmail.com
Someone requested that I tab this song into an acoustic version so I gave it a
Quelqu'un m'a demandé d'intégrer cette chanson dans une version acoustique, alors je lui ai donné une
shot. I don't know that The Get Up Kids have ever actually played this song
tir. Je ne sais pas si les Get Up Kids ont déjà joué cette chanson.
acoustically but these chords can also be used for the rhythm to the electric
acoustiquement mais ces accords peuvent aussi être utilisés pour le rythme de l'électrique
version.
version.
Beneath the chords I included a tab of how to play this acoustically with my
Sous les accords, j'ai inclus un onglet expliquant comment jouer cela de manière acoustique avec mon
version of the lead/melody included in the rhythm chords.
version du lead/mélodie incluse dans les accords rythmiques.
Chords used:
Accords utilisés :
What became of everyone I used to know?
Qu’est devenu tout le monde que je connaissais ?
Where did our respectable convictions go?
Où sont passées nos respectables convictions ?
Your words dont match the story that your actions show
Vos mots ne correspondent pas à l'histoire que montrent vos actions
But what do I know?
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
Im sure you cant help but remembering
Je suis sûr que tu ne peux pas t'empêcher de te souvenir
I thought that youd be one not to forget
Je pensais que tu serais du genre à ne pas oublier
Rememberings not helping you yet
Les souvenirs ne vous aident pas encore
Say goodnight
Dis bonne nuit
Mean goodbye
Au revoir
I know you think my life will stop when youre away
Je sais que tu penses que ma vie s'arrêtera quand tu seras absent
Maybe I can see you on
Peut-être que je peux te voir
Holidays, worlds away
Des vacances à l'étranger
Ive never forgotten all our yesterdays
Je n'ai jamais oublié tous nos hiers
Im lucky if were speaking on the
J'ai de la chance si je parlais sur le
Holidays
Vacances
The evidence presents itself accusingly
Les preuves se présentent de manière accusatrice
Your absence speaking everything you think of me
Ton absence parle de tout ce que tu penses de moi
Now that I am faced with opportunity
Maintenant que je suis confronté à une opportunité
Youre not remembering
Tu ne te souviens pas
Im not asking you anyway
Je ne te le demande pas de toute façon
And even if you ever could cave in
Et même si jamais tu pouvais céder
I wouldnt know where to begin
Je ne saurais pas par où commencer
Say goodnight
Dis bonne nuit
Mean goodbye
Au revoir
I know you think my life will stop when youre away
Je sais que tu penses que ma vie s'arrêtera quand tu seras absent
Maybe I can see you on
Peut-être que je peux te voir
Holidays, worlds away
Des vacances à l'étranger
Ive never forgotten all our yesterdays
Je n'ai jamais oublié tous nos hiers
I'm lucky if were speaking on
J'ai de la chance si je parlais
Holidays
Vacances
Holidays
Vacances
Say goodnight
Dis bonne nuit
Mean goodbye
Au revoir
I know you think my life will stop when youre away
Je sais que tu penses que ma vie s'arrêtera quand tu seras absent
I'm lucky if were speaking on
J'ai de la chance si je parlais
Holidays
Vacances
Holidays
Vacances
This is another version I created on acoustic that is very similar to the one
Ceci est une autre version que j'ai créée en acoustique et qui est très similaire à celle
above except it includes some lead/melody for those wishing for an acoustic
ci-dessus sauf qu'il inclut un peu de lead/mélodie pour ceux qui souhaitent une acoustique
version that sounds more like the album.
version qui ressemble plus à l'album.
Intro/Verse-
Intro/Couplet-
Prechorus-
Préchorus-
(I'll update the chorus/etc. when I'm finished with this rhythm/lead hybrid)
(Je mettrai à jour le refrain/etc. quand j'en aurai fini avec cet hybride rythme/lead)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette