Holiday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Holiday Acoustic - The Get Up Kids
Tatil Akustiği - The Get Up Kids
Email: allstar21369@hotmail.com
E-posta: allstar21369@hotmail.com
Someone requested that I tab this song into an acoustic version so I gave it a
Birisi bu şarkıyı akustik versiyona aktarmamı istedi, ben de ona bir şans verdim.
shot. I don't know that The Get Up Kids have ever actually played this song
vuruldu. Get Up Kids'in bu şarkıyı gerçekten çaldığını bilmiyorum
acoustically but these chords can also be used for the rhythm to the electric
akustik olarak ancak bu akorlar aynı zamanda elektrik ritmi için de kullanılabilir
version.
versiyon.
Beneath the chords I included a tab of how to play this acoustically with my
Akorların altına bunu akustik olarak nasıl çalacağıma dair bir sekme ekledim.
version of the lead/melody included in the rhythm chords.
ritim akorlarında yer alan baş şarkının/melodinin versiyonu.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
What became of everyone I used to know?
Eskiden tanıdığım herkese ne oldu?
Where did our respectable convictions go?
Saygın inançlarımız nereye gitti?
Your words dont match the story that your actions show
Sözleriniz eylemlerinizin gösterdiği hikayeyle eşleşmiyor
But what do I know?
Ama ne biliyorum?
Im sure you cant help but remembering
Eminim hatırlamadan edemezsin
I thought that youd be one not to forget
Unutulmaması gereken biri olacağını düşündüm
Rememberings not helping you yet
Hatırlamalar henüz sana yardımcı olmuyor
Say goodnight
iyi geceler de
Mean goodbye
Elveda demek
I know you think my life will stop when youre away
Sen uzaktayken hayatımın duracağını düşündüğünü biliyorum
Maybe I can see you on
Belki seni görebilirim
Holidays, worlds away
Tatiller, dünyalar kadar uzakta
Ive never forgotten all our yesterdays
Dünlerimizi hiç unutmadım
Im lucky if were speaking on the
Eğer konuşuyor olsaydım şanslıydım
Holidays
Tatiller
The evidence presents itself accusingly
Kanıtlar suçlayıcı bir şekilde kendini gösteriyor
Your absence speaking everything you think of me
Yokluğun benim hakkımda düşündüğün her şeyi anlatıyor
Now that I am faced with opportunity
Şimdi fırsatla karşı karşıyayım
Youre not remembering
hatırlamıyorsun
Im not asking you anyway
zaten sana sormuyorum
And even if you ever could cave in
Ve eğer pes etsen bile
I wouldnt know where to begin
Nereden başlayacağımı bilmiyorum
Say goodnight
iyi geceler de
Mean goodbye
Elveda demek
I know you think my life will stop when youre away
Sen uzaktayken hayatımın duracağını düşündüğünü biliyorum
Maybe I can see you on
Belki seni görebilirim
Holidays, worlds away
Tatiller, dünyalar kadar uzakta
Ive never forgotten all our yesterdays
Dünlerimizi hiç unutmadım
I'm lucky if were speaking on
Eğer konuşuyor olsaydım şanslıydım
Holidays
Tatiller
Holidays
Tatiller
Say goodnight
iyi geceler de
Mean goodbye
Elveda demek
I know you think my life will stop when youre away
Sen uzaktayken hayatımın duracağını düşündüğünü biliyorum
I'm lucky if were speaking on
Eğer konuşuyor olsaydım şanslıydım
Holidays
Tatiller
Holidays
Tatiller
This is another version I created on acoustic that is very similar to the one
Bu da akustik olarak oluşturduğum, buna çok benzeyen başka bir versiyon.
above except it includes some lead/melody for those wishing for an acoustic
akustik isteyenler için bir miktar lead/melodi içermesi dışında yukarıda
version that sounds more like the album.
albüme daha çok benzeyen versiyonu.
Intro/Verse-
Giriş/Ayet-
Prechorus-
Koro öncesi...
(I'll update the chorus/etc. when I'm finished with this rhythm/lead hybrid)
(Bu ritim/başrol karışımıyla işim bittiğinde nakaratı/vb. güncelleyeceğim)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al