Holiday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Holiday Acoustic - The Get Up Kids
Wakacyjna akustyka - The Get Up Kids
Email: allstar21369@hotmail.com
E-mail: allstar21369@hotmail.com
Someone requested that I tab this song into an acoustic version so I gave it a
Ktoś poprosił, żebym umieścił tę piosenkę w wersji akustycznej, więc dałem jej
shot. I don't know that The Get Up Kids have ever actually played this song
strzał. Nie wiem, czy The Get Up Kids kiedykolwiek grali tę piosenkę
acoustically but these chords can also be used for the rhythm to the electric
akustycznie, ale te akordy można również wykorzystać do rytmu elektrycznego
version.
wersja.
Beneath the chords I included a tab of how to play this acoustically with my
Pod akordami umieściłem zakładkę z instrukcją, jak grać akustycznie za pomocą mojego
version of the lead/melody included in the rhythm chords.
wersja ołowiu/melodii zawarta w akordach rytmicznych.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
What became of everyone I used to know?
Co się stało ze wszystkimi, których znałem?
Where did our respectable convictions go?
Gdzie podziały się nasze szacowne przekonania?
Your words dont match the story that your actions show
Twoje słowa nie pasują do historii, którą pokazują Twoje czyny
But what do I know?
Ale co ja wiem?
Im sure you cant help but remembering
Jestem pewien, że nie możesz powstrzymać się od wspomnień
I thought that youd be one not to forget
Myślałam, że należysz do osób, których nie można zapomnieć
Rememberings not helping you yet
Wspomnienia jeszcze ci nie pomagają
Say goodnight
Powiedz dobranoc
Mean goodbye
To znaczy do widzenia
I know you think my life will stop when youre away
Wiem, że myślisz, że moje życie się skończy, gdy cię nie będzie
Maybe I can see you on
Może uda mi się cię zobaczyć
Holidays, worlds away
Wakacje, inne światy
Ive never forgotten all our yesterdays
Nigdy nie zapomniałem wszystkich naszych dni wczorajszych
Im lucky if were speaking on the
Mam szczęście, jeśli rozmawiam przez
Holidays
Wakacje
The evidence presents itself accusingly
Dowody przedstawiają się oskarżycielsko
Your absence speaking everything you think of me
Twoja nieobecność mówi wszystko, co o mnie myślisz
Now that I am faced with opportunity
Teraz, gdy stoję przed szansą
Youre not remembering
Nie pamiętasz
Im not asking you anyway
I tak cię nie pytam
And even if you ever could cave in
I nawet gdybyś kiedykolwiek mógł się załamać
I wouldnt know where to begin
Nie wiedziałbym od czego zacząć
Say goodnight
Powiedz dobranoc
Mean goodbye
To znaczy do widzenia
I know you think my life will stop when youre away
Wiem, że myślisz, że moje życie się skończy, gdy cię nie będzie
Maybe I can see you on
Może uda mi się cię zobaczyć
Holidays, worlds away
Wakacje, inne światy
Ive never forgotten all our yesterdays
Nigdy nie zapomniałem wszystkich naszych dni wczorajszych
I'm lucky if were speaking on
Mam szczęście, jeśli rozmawiamy dalej
Holidays
Wakacje
Holidays
Wakacje
Say goodnight
Powiedz dobranoc
Mean goodbye
To znaczy do widzenia
I know you think my life will stop when youre away
Wiem, że myślisz, że moje życie się skończy, gdy cię nie będzie
I'm lucky if were speaking on
Mam szczęście, jeśli rozmawiamy dalej
Holidays
Wakacje
Holidays
Wakacje
This is another version I created on acoustic that is very similar to the one
To kolejna wersja, którą stworzyłem na akustyku, bardzo podobna do tej
above except it includes some lead/melody for those wishing for an acoustic
powyżej, z wyjątkiem tego, że zawiera część ołowiu/melodię dla tych, którzy chcą utworu akustycznego
version that sounds more like the album.
wersja, która brzmi bardziej jak album.
Intro/Verse-
Intro/Zwrotka-
Prechorus-
Przedrefren-
(I'll update the chorus/etc. when I'm finished with this rhythm/lead hybrid)
(Zaktualizuję refren/etc., kiedy skończę z tą hybrydą rytmu i ołowiu)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę