Miserere كلمات أغنية ترجمة عربية

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
طريقة مربكة للاستيقاظ:
to find everything in place
للعثور على كل شيء في مكانه
the world goes on without my faith in anything
العالم يستمر دون إيماني بأي شيء
to have to drag myself from bed,
لأضطر إلى سحب نفسي من السرير،
pull a sweater over my head
سحب سترة فوق رأسي
somehow find a way to brave the sun again
بطريقة أو بأخرى تجد طريقة لتحدي الشمس مرة أخرى
And all of this
وكل هذا
just as I was beginning
تماما كما كنت في البداية
to have the most amazing dream.
للحصول على الحلم الأكثر روعة.
V2
V2
They rolled the stones away
دحرجوا الحجارة بعيدا
and let everyone
والسماح للجميع
come right in and say hello to me.
تعال مباشرة وألق التحية لي.
They picked me up and held me there
أخذوني واحتجزوني هناك
and smiled at my
وابتسم لي
crumpled wings.
أجنحة مجعدة.
And all of this
وكل هذا
just as I was beginning
تماما كما كنت في البداية
to have the most amazing dream.
للحصول على الحلم الأكثر روعة.
INST * -
إنست * -
And when you go to sleep at night,
وعندما تذهب للنوم في الليل،
don't you ever feel the weight
لا تشعر أبدا بالوزن
of all the things that make you happy;
من كل الأشياء التي تسعدك؛
that float around you, pull you down?
التي تطفو حولك، وتسحبك إلى أسفل؟
And don't you
ولا تفعل ذلك
ever want to
تريد من أي وقت مضى
stand up on the waves and run?
الوقوف على الأمواج والجري؟
HORS
هورس
Em*: 022010
م*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (يبدو أفضل، لكن Am العادي يعمل بشكل جيد أيضًا)
F: 133211
ف: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
** تم بناء جزء INST بالكامل حول سحب السلسلة B (000010)، بشكل عام
chords should be PICKED like this:
يجب أن يتم اختيار الحبال مثل هذا:
C: X32010 - X32000 - X32010
ج: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
صباحا: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
ف: لا تغيير
Em*: 022010 - 022000
م*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
ز: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
إنه مشابه جدًا لهيكل "True Love Waits" ولكنه أبطأ بكثير (ويتم اختياره، إذا كان
prefer)
تفضل)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
يمكنك أيضًا الاستمتاع كثيرًا بالعمل في العزف المنفرد الكهربائي عالي النبرة في النهاية:
E:-------3--|
ه:-------3--|
B:-0-1------|
ب:-0-1------|
G:----------|
ز:---------|