Miserere Songtekst Nederlandse Vertaling

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
Een verontrustende manier om wakker te worden:
to find everything in place
om alles op zijn plaats te vinden
the world goes on without my faith in anything
de wereld gaat door zonder dat ik ergens in geloof
to have to drag myself from bed,
mezelf uit bed moeten slepen,
pull a sweater over my head
trek een trui over mijn hoofd
somehow find a way to brave the sun again
op de een of andere manier een manier vinden om de zon weer te trotseren
And all of this
En dit allemaal
just as I was beginning
net toen ik begon
to have the most amazing dream.
om de meest verbazingwekkende droom te hebben.
V2
V2
They rolled the stones away
Ze rolden de stenen weg
and let everyone
en laat iedereen
come right in and say hello to me.
kom meteen binnen en zeg hallo tegen mij.
They picked me up and held me there
Ze pakten me op en hielden me daar vast
and smiled at my
en glimlachte naar mij
crumpled wings.
verfrommelde vleugels.
And all of this
En dit allemaal
just as I was beginning
net toen ik begon
to have the most amazing dream.
om de meest verbazingwekkende droom te hebben.
INST * -
INST * -
And when you go to sleep at night,
En als je 's avonds gaat slapen,
don't you ever feel the weight
voel je nooit het gewicht
of all the things that make you happy;
van alle dingen die je gelukkig maken;
that float around you, pull you down?
die om je heen zweven en je naar beneden trekken?
And don't you
En jij ook niet
ever want to
ooit willen
stand up on the waves and run?
op de golven staan en rennen?
HORS
HAAR
Em*: 022010
Em*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (het klinkt beter, maar een gewone Am werkt ook goed)
F: 133211
F: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
**het hele INST-gedeelte is opgebouwd rond de trekkracht van de B-snaar (000010), dus in het algemeen
chords should be PICKED like this:
akkoorden moeten als volgt worden GESELECTEERD:
C: X32010 - X32000 - X32010
C: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
Ben: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
F: geen verandering
Em*: 022010 - 022000
Em*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
G: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
het lijkt erg op de structuur van "True Love Waits", alleen veel langzamer (en gekozen, als
prefer)
liever)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
je kunt ook veel plezier beleven aan het werken in de echt hoge elektrische solo aan het einde:
E:-------3--|
E:-------3--|
B:-0-1------|
B:-0-1------|
G:----------|
G:----------|