Miserere 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
目を覚ますための当惑する方法:
to find everything in place
すべてが所定の位置にあることを見つける
the world goes on without my faith in anything
私が何も信じなくても世界は続いていく
to have to drag myself from bed,
ベッドから引きずり出さなければならないので、
pull a sweater over my head
セーターを頭からかぶる
somehow find a way to brave the sun again
何とかして再び太陽に耐える方法を見つけてください
And all of this
そして、これらすべて
just as I was beginning
ちょうど私が始めたときと同じように
to have the most amazing dream.
最も素晴らしい夢を見るために。
V2
V2
They rolled the stones away
彼らは石を転がして運び去った
and let everyone
そしてみんなに
come right in and say hello to me.
すぐに入ってきて、私に挨拶してください。
They picked me up and held me there
彼らは私を抱き上げてそこに抱きしめた
and smiled at my
そして私に微笑んだ
crumpled wings.
しわくちゃの翼。
And all of this
そして、これらすべて
just as I was beginning
ちょうど私が始めたときと同じように
to have the most amazing dream.
最も素晴らしい夢を見るために。
INST * -
インスタ * -
And when you go to sleep at night,
そして夜寝るときに、
don't you ever feel the weight
重さを感じたことはありませんか
of all the things that make you happy;
あなたを幸せにしてくれるすべてのこと。
that float around you, pull you down?
それがあなたの周りに浮かんで、あなたを引きずり下ろしますか？
And don't you
そして、あなたはそうではありませんか
ever want to
ずっとしたい
stand up on the waves and run?
波の上に立って走る？
HORS
馬
Em*: 022010
Em*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (音は良くなりますが、通常の Am でも問題ありません)
F: 133211
F: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
**INST パート全体は B 弦 (000010) のプルを中心に構築されているため、一般的に
chords should be PICKED like this:
コードは次のようにPICKEDする必要があります:
C: X32010 - X32000 - X32010
C: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
午前: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
F：変化なし
Em*: 022010 - 022000
Em*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
G：320010～320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
それは「True Love Waits」の構造に非常に似ていますが、はるかに遅いだけです（そして、場合によっては選択されます）
prefer)
好み）
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
最後に非常に高音のエレクトリックソロを演奏するのもとても楽しいです。
E:-------3--|
E:------3--|
B:-0-1------|
B:-0-1------|
G:----------|
G:----------|