Miserere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
Niepokojący sposób na przebudzenie:
to find everything in place
aby wszystko było na swoim miejscu
the world goes on without my faith in anything
świat toczy się dalej bez mojej wiary w cokolwiek
to have to drag myself from bed,
muszę się zwlokć z łóżka,
pull a sweater over my head
wciągnij mi sweter przez głowę
somehow find a way to brave the sun again
jakoś znaleźć sposób, aby ponownie stawić czoła słońcu
And all of this
I to wszystko
just as I was beginning
tak jak zaczynałem
to have the most amazing dream.
mieć najbardziej niesamowity sen.
V2
V2
They rolled the stones away
Odsunęli kamienie
and let everyone
i niech wszyscy
come right in and say hello to me.
wejdź i przywitaj się ze mną.
They picked me up and held me there
Podnieśli mnie i trzymali tam
and smiled at my
i uśmiechnął się do mnie
crumpled wings.
pogniecione skrzydła.
And all of this
I to wszystko
just as I was beginning
tak jak zaczynałem
to have the most amazing dream.
mieć najbardziej niesamowity sen.
INST * -
INST* -
And when you go to sleep at night,
A kiedy wieczorem pójdziesz spać,
don't you ever feel the weight
czy nigdy nie czujesz tego ciężaru?
of all the things that make you happy;
ze wszystkich rzeczy, które czynią cię szczęśliwym;
that float around you, pull you down?
które unoszą się wokół ciebie, ciągną cię w dół?
And don't you
I nie
ever want to
kiedykolwiek tego chciałem
stand up on the waves and run?
stanąć na falach i uciec?
HORS
KOSZTY
Em*: 022010
Em*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (brzmi lepiej, ale zwykły Am też działa dobrze)
F: 133211
F: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
**cała część INST jest zbudowana wokół naciągu struny B (000010), więc ogólnie
chords should be PICKED like this:
akordy powinny być WYBIERANE w następujący sposób:
C: X32010 - X32000 - X32010
C: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
Am: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
F: bez zmian
Em*: 022010 - 022000
Em*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
G: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
jest bardzo podobny do struktury „True Love Waits”, tylko znacznie wolniejszy (i wybrany, jeśli
prefer)
wolę)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
możesz także dobrze się bawić, grając na końcu naprawdę wysokie, elektryczne solo:
E:-------3--|
E:-------3--|
B:-0-1------|
B:-0-1------|
G:----------|
G:--------------|