Miserere Текст Песни Перевод на Русский

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
Неприятный способ проснуться:
to find everything in place
найти все на месте
the world goes on without my faith in anything
мир существует без моей веры во что-либо
to have to drag myself from bed,
мне приходится вытаскивать себя из постели,
pull a sweater over my head
натянуть свитер через голову
somehow find a way to brave the sun again
как-нибудь найди способ снова выдержать солнце
And all of this
И все это
just as I was beginning
как раз когда я начинал
to have the most amazing dream.
иметь самую удивительную мечту.
V2
V2
They rolled the stones away
Они откатили камни
and let everyone
и пусть каждый
come right in and say hello to me.
зайди и поздоровайся со мной.
They picked me up and held me there
Они подняли меня и держали там
and smiled at my
и улыбнулся моему
crumpled wings.
смятые крылья.
And all of this
И все это
just as I was beginning
как раз когда я начинал
to have the most amazing dream.
иметь самую удивительную мечту.
INST * -
ИНСТ * -
And when you go to sleep at night,
И когда ты ложишься спать ночью,
don't you ever feel the weight
ты никогда не чувствуешь вес
of all the things that make you happy;
обо всем, что делает вас счастливым;
that float around you, pull you down?
которые плавают вокруг тебя и тянут тебя вниз?
And don't you
И ты не
ever want to
когда-нибудь захочу
stand up on the waves and run?
встать на волны и побежать?
HORS
ХОРС
Em*: 022010
Эм*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (звучит лучше, но обычный Am тоже работает нормально)
F: 133211
Ф: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
** вся часть INST построена на натяжении струны B (000010), так что в целом
chords should be PICKED like this:
аккорды следует ПОДБИРАТЬ так:
C: X32010 - X32000 - X32010
С: X32010-X32000-X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
Утро: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
Ф: без изменений
Em*: 022010 - 022000
Эм*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
Г: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
по структуре он очень похож на "True Love Waits", только гораздо медленнее (и подобран, если
prefer)
предпочитаю)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
Вы также можете получить массу удовольствия, работая над действительно высоким электрическим соло в конце:
E:-------3--|
Э:-------3--|
B:-0-1------|
Б:-0-1------|
G:----------|
Г:----------|