Miserere Versuri Traducere în Română

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
Un mod deconcertant de a te trezi:
to find everything in place
pentru a găsi totul la locul lor
the world goes on without my faith in anything
lumea merge înainte fără credința mea în nimic
to have to drag myself from bed,
trebuie să mă trag din pat,
pull a sweater over my head
trage-mi un pulover peste cap
somehow find a way to brave the sun again
găsește cumva o modalitate de a înfrunta din nou soarele
And all of this
Și toate acestea
just as I was beginning
exact când începeam
to have the most amazing dream.
a avea cel mai uimitor vis.
V2
V2
They rolled the stones away
Au rostogolit pietrele
and let everyone
si lasa toata lumea
come right in and say hello to me.
intră direct și salută-mă.
They picked me up and held me there
M-au luat și m-au ținut acolo
and smiled at my
și mi-a zâmbit
crumpled wings.
aripi mototolite.
And all of this
Și toate acestea
just as I was beginning
exact când începeam
to have the most amazing dream.
a avea cel mai uimitor vis.
INST * -
INST * -
And when you go to sleep at night,
Și când te culci noaptea,
don't you ever feel the weight
nu simți niciodată greutatea
of all the things that make you happy;
dintre toate lucrurile care te fac fericit;
that float around you, pull you down?
care plutesc în jurul tău, te trage în jos?
And don't you
Și tu nu
ever want to
vreau vreodată
stand up on the waves and run?
stai în picioare pe valuri și fugi?
HORS
HORS
Em*: 022010
Em*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (sună mai bine, dar și un Am obișnuit funcționează bine)
F: 133211
F: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
** întreaga parte INST este construită în jurul tragerii șirului B (000010), deci în general
chords should be PICKED like this:
acordurile ar trebui ALESE astfel:
C: X32010 - X32000 - X32010
C: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
Am: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
F: nicio schimbare
Em*: 022010 - 022000
Em*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
G: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
este foarte asemănătoare cu structura „True Love Waits” doar mult mai lent (și ales, dacă
prefer)
prefer)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
De asemenea, vă puteți distra foarte mult lucrând în solo-ul electric foarte ascuțit de la sfârșit:
E:-------3--|
E:-------3--|
B:-0-1------|
B:-0-1------|
G:----------|
G:-----------|