Some Bullshit Escape 歌詞 日本語訳

Alright, so this isn't exactly how the song is played if you listen to it on the album,
さて、アルバムで聴くと、この曲が正確にどのように演奏されるかというと、そうではありません。
it's enough to impress the ladies! It's the general chord progression without the fancy
女性を感動させるには十分です！派手さのない一般的なコード進行です
and whatnot. I tabbed it to the best of my ability and I hope it works for you guys!
などなど。私はできる限りタブを付けました。皆さんにとってうまくいくことを願っています!
I called in sick for work, said the fever's getting worse
仕事のため体調不良で電話したら、熱がひどくなってきたと言いました
There's a lot of that going 'round
たくさんのことが起こっています
I packed a duffle bag with some clothes from the attic
屋根裏部屋から持ってきた服をダッフルバッグに詰め込んだ
It's getting colder in the evenings
夕方は寒くなってきましたね
I hocked my pocket watch and a couple old guitars
私は懐中時計と古いギターを数本掛けた
I could hardly stand to play them
私はそれらをプレイするのがほとんど耐えられませんでした
I drew all my savings out, closed my bank account
私は貯金をすべて引き出し、銀行口座を閉鎖しました
And stuck the money in the glove box
そしてお金をグローブボックスに突っ込んだ
I drive away on Monday
月曜日に車で出かけます
I couldn't say where I was going to
どこに行くのか言えなかった
It's just something I had to do
それはただ私がしなければならなかった事だ
I was bored of it by Thursday
木曜日には飽きた
Driving aimlessly down aimless interstates
目的のない州間高速道路を目的もなく運転する
Searching for cues, yeah for you
手がかりを探している、そう、あなたのために
And I don't know where you are, I guess I haven't looked too hard
そして、あなたがどこにいるのか分かりません、あまりよく見ていなかったようです
'Cause I'm afraid that I might find you
あなたを見つけてしまうのが怖いから
Is it special where you are, a Xanado or Shangri La?
あなたがいる場所は特別ですか、ザナドですか、それともシャングリラですか?
Is it anything like Omaha?
オマハみたいなものでしょうか？
I called in sick on Monday, I was already off the next couple of days
月曜日に体調不良で電話したけど、次の数日はすでに休みだった
Some bullshit escape
でたらめな逃げ方もある
I was back to work on Thursday, yeah, the fever's gone
木曜日には仕事に戻りました、はい、熱は下がりました
I think I've got it beat
勝てたと思う
That fever bit me, yeah, it bit me
その熱が私を刺した、そう、それは私を刺した
But I've been sleeping and taking things, I think I've got it beat
でも、私は眠ったり、物事を取りに行ったりして、もう勝ったと思う
And I don't know where you are
そして、私はあなたがどこにいるのか知りません
I bet I'll never find you out
きっとあなたを見つけることはできないでしょう
There's a lot of that going 'round
たくさんのことが起こっています