Rugged Roses Liedtext Deutsche Übersetzung

tell me with yer eyes
Sag es mir mit deinen Augen
in silence let them ring
Lass sie schweigend klingeln
the precious humming of our hearts
das kostbare Summen unserer Herzen
in silence let them sing
Lass sie schweigend singen
may our phantoms find there places
Mögen unsere Phantome dort Orte finden
wherever that may be
wo auch immer das sein mag
let only the sound of love dear echo endlessly
Lass nur den Klang der Liebe endlos widerhallen
for you for me
für dich für mich
I won't wait a week and pine for a love that isn't there
Ich werde nicht eine Woche warten und mich nach einer Liebe sehnen, die nicht da ist
we will watch the river flow past pretty flowers growing there
Wir werden beobachten, wie der Fluss an den hübschen Blumen vorbeifließt, die dort wachsen
and the gravity and spin will pass by freely in the wind
und die Schwerkraft und der Spin werden frei im Wind vorbeiziehen
to find us quiet in the sunset two old rugged roses
Um uns ruhig im Sonnenuntergang zu finden, zwei alte, schroffe Rosen
planted firmly by the riverbed
fest am Flussbett gepflanzt
let the tender petals fall
Lass die zarten Blütenblätter fallen
like yer long cascading hair
Wie dein langes, wallendes Haar
let the volume of yer moans
Lass die Lautstärke deines Stöhnens
deny no passion in the air
leugne keine Leidenschaft in der Luft
and from the center of my bones
und aus der Mitte meiner Knochen
I'll kiss often and with care
Ich werde oft und vorsichtig küssen
but not every kiss is always placed so keenly
Aber nicht jeder Kuss ist immer so herzlich platziert
_____________________________
_____________________________
gareth d davies
Gareth D. Davies