Rugged Roses Paroles Traduction Française

tell me with yer eyes
dis-moi avec tes yeux
in silence let them ring
en silence laisse-les sonner
the precious humming of our hearts
le précieux bourdonnement de nos cœurs
in silence let them sing
en silence, laisse-les chanter
may our phantoms find there places
que nos fantômes y trouvent des endroits
wherever that may be
où que ce soit
let only the sound of love dear echo endlessly
laisse seul le son de l'amour, cher, résonner sans fin
for you for me
pour toi pour moi
I won't wait a week and pine for a love that isn't there
Je n'attendrai pas une semaine et me languit d'un amour qui n'est pas là
we will watch the river flow past pretty flowers growing there
nous regarderons la rivière couler devant de jolies fleurs qui y poussent
and the gravity and spin will pass by freely in the wind
et la gravité et la rotation passeront librement dans le vent
to find us quiet in the sunset two old rugged roses
Pour nous trouver tranquilles au coucher du soleil, deux vieilles roses robustes
planted firmly by the riverbed
fermement planté près du lit de la rivière
let the tender petals fall
laisse tomber les tendres pétales
like yer long cascading hair
comme tes longs cheveux en cascade
let the volume of yer moans
laisse le volume de tes gémissements
deny no passion in the air
ne nie aucune passion dans l'air
and from the center of my bones
et du centre de mes os
I'll kiss often and with care
J'embrasserai souvent et avec soin
but not every kiss is always placed so keenly
mais tous les baisers ne sont pas toujours placés avec autant d'intensité
_____________________________
_____________________________
gareth d davies
gareth d davies