Rugged Roses 歌詞 日本語訳

tell me with yer eyes
あなたの目で教えてください
in silence let them ring
沈黙の中で鳴らせてください
the precious humming of our hearts
私たちの大切な心のハミング
in silence let them sing
沈黙の中で歌わせてください
may our phantoms find there places
私たちの幽霊がそこに場所を見つけられますように
wherever that may be
それがどこであっても
let only the sound of love dear echo endlessly
愛しい愛の音だけを永遠に響かせてください
for you for me
あなたのために私のために
I won't wait a week and pine for a love that isn't there
一週間も待って、そこにない愛を待ち続けるつもりはない
we will watch the river flow past pretty flowers growing there
そこに生えている美しい花々を通り過ぎて川が流れるのを眺めます
and the gravity and spin will pass by freely in the wind
そして重力と回転は風に乗って自由に通り過ぎます
to find us quiet in the sunset two old rugged roses
夕日の中で静かな私たちを見つけるために 2 本の頑丈な古いバラ
planted firmly by the riverbed
川底にしっかりと植えられている
let the tender petals fall
優しい花びらを散らせてください
like yer long cascading hair
あなたの長い流れ落ちる髪のように
let the volume of yer moans
あなたのうめき声の大きさを聞かせてください
deny no passion in the air
空気中の情熱を否定しない
and from the center of my bones
そして私の骨の中心から
I'll kiss often and with care
頻繁に、そして慎重にキスします
but not every kiss is always placed so keenly
しかし、すべてのキスが常に熱心に行われるわけではありません
_____________________________
_____________________________
gareth d davies
ギャレス・D・デイヴィス