Rugged Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

tell me with yer eyes
vertel het me met je ogen
in silence let them ring
laat ze in stilte bellen
the precious humming of our hearts
het kostbare neuriën van ons hart
in silence let them sing
laat ze in stilte zingen
may our phantoms find there places
mogen onze fantomen daar plaatsen vinden
wherever that may be
waar dat ook mag zijn
let only the sound of love dear echo endlessly
laat alleen het geluid van liefde, liefje, eindeloos echoën
for you for me
voor jou voor mij
I won't wait a week and pine for a love that isn't there
Ik zal geen week wachten en smachten naar een liefde die er niet is
we will watch the river flow past pretty flowers growing there
we zullen de rivier zien stromen langs mooie bloemen die daar groeien
and the gravity and spin will pass by freely in the wind
en de zwaartekracht en de rotatie zullen vrijelijk voorbijgaan in de wind
to find us quiet in the sunset two old rugged roses
om ons rustig in de zonsondergang twee oude, ruige rozen te vinden
planted firmly by the riverbed
stevig aan de rivierbedding geplant
let the tender petals fall
laat de zachte bloemblaadjes vallen
like yer long cascading hair
zoals je lange, golvende haar
let the volume of yer moans
laat het volume van je kreunen
deny no passion in the air
ontken geen passie in de lucht
and from the center of my bones
en vanuit het midden van mijn botten
I'll kiss often and with care
Ik kus vaak en met zorg
but not every kiss is always placed so keenly
maar niet elke kus wordt altijd zo scherp geplaatst
_____________________________
_________________________________________
gareth d davies
gareth davies