Wait a Million Years Liedtext Deutsche Übersetzung

"Wait A Million Years"
„Warte eine Million Jahre“
(Gary Zekley - Mitch Bottler)
(Gary Zekley – Mitch Bottler)
2X; horns enter 2nd time
2X; Hörner treten zum zweiten Mal auf
Intro :
Einführung:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x: high F# on organ
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x: hohes F# auf der Orgel
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
All of the lonely nights
All die einsamen Nächte
Waiting for you to come, longing to hold you tight
Ich warte darauf, dass du kommst, und sehne mich danach, dich festzuhalten
I need you so desperately
Ich brauche dich so dringend
but
aber
Waiting for you to come bringing your love to me
Ich warte darauf, dass du kommst und mir deine Liebe bringst
Chorus:
Chor:
I'd wait a million years
Ich würde eine Million Jahre warten
Walk a million miles, cry a million tears
Eine Million Meilen laufen, eine Million Tränen weinen
I'd swim the deepest sea
Ich würde im tiefsten Meer schwimmen
Climb the highest hill, just to have you near me
Erklimme den höchsten Hügel, nur um dich in meiner Nähe zu haben
2X; doubled by horns 2nd time
2X; zum zweiten Mal durch Hörner verdoppelt
Riff 1 :
Riff 1:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Vers 2:
As love is reality
Denn Liebe ist Realität
When you are near to me, I am in ecstacy
Wenn du in meiner Nähe bist, bin ich in Ekstase
I'd swallow the pain and pride
Ich würde den Schmerz und den Stolz schlucken
and
und
Baby, I just can't hide all that I feel inside
Baby, ich kann einfach nicht alles verbergen, was ich in mir fühle
repeat chorus
Refrain wiederholen
5X; vocal enters 2nd time
5X; Gesang tritt zum zweiten Mal ein
Riff 2
Riff 2
v v v v v v v v
v v v v v v v v
A million years, I would wait for you
Eine Million Jahre würde ich auf dich warten
A million tears, baby I'd be true
Eine Million Tränen, Baby, ich wäre wahr
A million miles, I would follow you
Eine Million Meilen würde ich dir folgen
A million years, if you want me to
Eine Million Jahre, wenn du willst
Verse 3:
Vers 3:
Pacing the floor, detest
Auf und ab gehen, verabscheuen
Sweat pouring down my chest, still I can't love you less
Schweiß rinnt mir über die Brust, trotzdem kann ich dich nicht weniger lieben
It's worth all the pain and pride
Es ist all den Schmerz und den Stolz wert
and
und
Baby, I just can't hide all that I feel inside
Baby, ich kann einfach nicht alles verbergen, was ich in mir fühle
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat riff 2 (2X)
Riff 2 wiederholen (2X)
repeat chorus to fade
Wiederholen Sie den Refrain, um ihn auszublenden
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers