Wait a Million Years 歌詞 日本語訳

"Wait A Million Years"
「100万年待ってください」
(Gary Zekley - Mitch Bottler)
(ゲイリー・ゼクリー - ミッチ・ボトラー)
2X; horns enter 2nd time
2X;ホーンが2回目に入ります
Intro :
イントロ：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x: high F# on organ
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x: オルガンの高い F#
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
All of the lonely nights
寂しい夜も全部
Waiting for you to come, longing to hold you tight
あなたが来るのを待っている、あなたをしっかりと抱きしめるのを切望している
I need you so desperately
とても切実にあなたが必要です
but
しかし
Waiting for you to come bringing your love to me
あなたが私に愛を届けに来るのを待っています
Chorus:
コーラス：
I'd wait a million years
100万年待ってもいいよ
Walk a million miles, cry a million tears
100万マイル歩いて、100万回涙を流す
I'd swim the deepest sea
最も深い海を泳ぎたい
Climb the highest hill, just to have you near me
一番高い丘に登って、ただあなたがそばにいるために
2X; doubled by horns 2nd time
2X; 2回目ホーンで倍増
Riff 1 :
リフ1：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
2節:
As love is reality
愛が現実であるように
When you are near to me, I am in ecstacy
あなたが近くにいると、私はエクスタシーに陥ります
I'd swallow the pain and pride
痛みもプライドも飲み込んでしまう
and
そして
Baby, I just can't hide all that I feel inside
ベイビー、自分の中に感じていることをすべて隠すことはできない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
5X; vocal enters 2nd time
5倍;ボーカルが2回目に入ります
Riff 2
リフ2
v v v v v v v v
v v v v v v v v
A million years, I would wait for you
100万年もあなたを待っています
A million tears, baby I'd be true
100万の涙、ベイビー、本当だったらいいよ
A million miles, I would follow you
100万マイル、私はあなたを追いかけます
A million years, if you want me to
100万年、もしあなたが望むなら
Verse 3:
3節:
Pacing the floor, detest
フロアを歩き回る、嫌悪感
Sweat pouring down my chest, still I can't love you less
胸に汗が流れ落ちても、これ以上あなたを愛せない
It's worth all the pain and pride
すべての痛みと誇りを払う価値がある
and
そして
Baby, I just can't hide all that I feel inside
ベイビー、自分の中に感じていることをすべて隠すことはできない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat riff 2 (2X)
リフ 2 を繰り返す (2X)
repeat chorus to fade
コーラスを繰り返してフェードアウトする
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ