Wait a Million Years Paroles Traduction Française

"Wait A Million Years"
"Attendez un million d'années"
(Gary Zekley - Mitch Bottler)
(Gary Zekley - Mitch Bottler)
2X; horns enter 2nd time
2X ; les klaxons entrent pour la 2ème fois
Intro :
Introduction :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x: high F# on organ
-x-x-x-xx-xx-x-x- -x-x-x-xx-xx-x-x- x : Fa# aigu à l'orgue
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
All of the lonely nights
Toutes les nuits solitaires
Waiting for you to come, longing to hold you tight
J'attends que tu viennes, j'ai envie de te serrer fort
I need you so desperately
J'ai désespérément besoin de toi
but
mais
Waiting for you to come bringing your love to me
J'attends que tu viennes m'apporter ton amour
Chorus:
Chœur :
I'd wait a million years
J'attendrais un million d'années
Walk a million miles, cry a million tears
Marcher un million de kilomètres, pleurer un million de larmes
I'd swim the deepest sea
Je nagerais dans la mer la plus profonde
Climb the highest hill, just to have you near me
Grimpe la plus haute colline, juste pour t'avoir près de moi
2X; doubled by horns 2nd time
2X ; doublé par des cornes 2ème fois
Riff 1 :
Riff 1 :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Verset 2 :
As love is reality
Comme l'amour est la réalité
When you are near to me, I am in ecstacy
Quand tu es près de moi, je suis en extase
I'd swallow the pain and pride
J'avalerais la douleur et la fierté
and
et
Baby, I just can't hide all that I feel inside
Bébé, je ne peux juste pas cacher tout ce que je ressens à l'intérieur
repeat chorus
répéter le refrain
5X; vocal enters 2nd time
5X ; la voix entre pour la 2ème fois
Riff 2
Riff 2
v v v v v v v v
v v v v v v v v
A million years, I would wait for you
Un million d'années, je t'attendrais
A million tears, baby I'd be true
Un million de larmes, bébé, je serais vrai
A million miles, I would follow you
Un million de kilomètres, je te suivrais
A million years, if you want me to
Un million d'années, si tu le veux
Verse 3:
Verset 3 :
Pacing the floor, detest
Arpenter le sol, détester
Sweat pouring down my chest, still I can't love you less
La sueur coule sur ma poitrine, je ne peux toujours pas t'aimer moins
It's worth all the pain and pride
Cela vaut toute la douleur et la fierté
and
et
Baby, I just can't hide all that I feel inside
Bébé, je ne peux juste pas cacher tout ce que je ressens à l'intérieur
repeat chorus
répéter le refrain
repeat riff 2 (2X)
répéter le riff 2 (2X)
repeat chorus to fade
répéter le refrain pour s'estomper
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers