Weather and Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Weather & Water
الطقس والمياه
By The Greencards
بواسطة الجرين كاردز
Well we set off for Stephenshelf sailin' out to sea
حسنًا، انطلقنا إلى ستيفنشيلف للإبحار إلى البحر
My brand new wife, my lover blowin' kisses out to me
زوجتي الجديدة، حبيبتي تهب لي القبلات
I couldn't make no livin' on the mainland layin' tile
لم أتمكن من العيش على بلاط البر الرئيسي
So I thought I'd try my hand at fishin' for a while
لذلك اعتقدت أنني سأحاول ممارسة الصيد لفترة من الوقت
Well we were pullin' full nets the yield it sure was high
حسنًا، كنا نسحب شباكًا كاملة، ومن المؤكد أن العائد كان مرتفعًا
Those silver skins were shinin', made everybody smile
كانت تلك الجلود الفضية لامعة، مما جعل الجميع يبتسمون
My heart was growin' heavy the first time out to sea
كان قلبي يزداد ثقلاً عندما خرجت إلى البحر لأول مرة
She didn't move like the mainland, bought me to my knees, to my knees
لم تتحرك مثل البر الرئيسي، اشترتني على ركبتي، على ركبتي
Chorus:
جوقة:
Now I'm out here in the weather and the water
الآن أنا هنا في الطقس والماء
Callin' mercy to the sea
يدعو الرحمة إلى البحر
Well I'd rather be a poor boy with a beautiful wife
حسناً، أفضل أن أكون ولداً فقيراً مع زوجة جميلة
Than out here in the weather and the water tonight, I'll surely die tonight
إذا كنت هنا في الطقس والماء الليلة، سأموت بالتأكيد الليلة
Well I hear 'em tell my story, I hear 'em late at night
حسنًا، أسمعهم يروون قصتي، وأسمعهم في وقت متأخر من الليل
Old fishermen and deckhands unpitied by the light
الصيادون القدامى وعمال السفينة لا يشفقون على الضوء
I'm stuck out on the ocean, I'm tied down to the sea
أنا عالق في المحيط، أنا مقيد في البحر
The Weather and the water, it's just the two and me, two and me
الطقس والماء، إنهما أنا واثنان فقط، اثنان وأنا