Weather and Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Weather & Water
Hava ve Su
By The Greencards
Yeşil Kartlılar tarafından
Well we set off for Stephenshelf sailin' out to sea
Denize açılmak üzere Stephenshelf'e doğru yola çıktık
My brand new wife, my lover blowin' kisses out to me
Yepyeni karım, sevgilim bana öpücükler gönderiyor
I couldn't make no livin' on the mainland layin' tile
Anakarada fayans döşeyerek geçimimi sağlayamadım
So I thought I'd try my hand at fishin' for a while
Bu yüzden bir süreliğine balık tutmayı deneyeceğimi düşündüm
Well we were pullin' full nets the yield it sure was high
Tam ağları çekiyorduk, verim kesinlikle yüksekti
Those silver skins were shinin', made everybody smile
O gümüş deriler parlıyordu, herkesi gülümsetiyordu
My heart was growin' heavy the first time out to sea
Denize ilk çıkışımda kalbim ağırlaşıyordu
She didn't move like the mainland, bought me to my knees, to my knees
Anakara gibi hareket etmedi, beni dizlerimin üstüne çöktürdü
Chorus:
Koro:
Now I'm out here in the weather and the water
Şimdi burada hava ve suyun içindeyim
Callin' mercy to the sea
Denize merhamet diyoruz
Well I'd rather be a poor boy with a beautiful wife
Güzel bir karısı olan fakir bir çocuk olmayı tercih ederim
Than out here in the weather and the water tonight, I'll surely die tonight
Bu gece burada, havada ve suda olmaktansa, bu gece kesinlikle öleceğim
Well I hear 'em tell my story, I hear 'em late at night
Hikayemi anlattıklarını duyuyorum, gecenin geç saatlerinde duyuyorum
Old fishermen and deckhands unpitied by the light
Işığa acımayan yaşlı balıkçılar ve güverte görevlileri
I'm stuck out on the ocean, I'm tied down to the sea
Okyanusta sıkışıp kaldım, denize bağlandım
The Weather and the water, it's just the two and me, two and me
Hava ve su, sadece ikimiz ve ben, ikimiz ve ben