Weather and Water Versuri Traducere în Română

Weather & Water
Vremea și apă
By The Greencards
De către The Greencards
Well we set off for Stephenshelf sailin' out to sea
Ei bine, am pornit spre Stephenshelf navigând pe mare
My brand new wife, my lover blowin' kisses out to me
Noua mea soție, iubitul meu mă sărută
I couldn't make no livin' on the mainland layin' tile
Nu puteam să nu trăiesc pe continent, întinzând țiglă
So I thought I'd try my hand at fishin' for a while
Așa că m-am gândit să încerc să pescuiesc pentru o vreme
Well we were pullin' full nets the yield it sure was high
Ei bine, trăgeam plase pline, randamentul era cu siguranță mare
Those silver skins were shinin', made everybody smile
Pieile alea argintii străluceau, făceau pe toată lumea să zâmbească
My heart was growin' heavy the first time out to sea
Inima mi-a devenit grea prima dată în larg
She didn't move like the mainland, bought me to my knees, to my knees
Ea nu s-a mișcat ca pe continent, m-a cumpărat în genunchi, în genunchi
Chorus:
Refren:
Now I'm out here in the weather and the water
Acum sunt aici afară, în vreme și în apă
Callin' mercy to the sea
Chemând milă către mare
Well I'd rather be a poor boy with a beautiful wife
Ei bine, aș prefera să fiu un băiat sărac cu o soție frumoasă
Than out here in the weather and the water tonight, I'll surely die tonight
Decat aici, pe vremea si apa in seara asta, cu siguranta voi muri in seara asta
Well I hear 'em tell my story, I hear 'em late at night
Ei bine, îi aud spunându-mi povestea, îi aud noaptea târziu
Old fishermen and deckhands unpitied by the light
Bătrâni pescari și pontași nemilosiți de lumină
I'm stuck out on the ocean, I'm tied down to the sea
Sunt blocat pe ocean, sunt legat de mare
The Weather and the water, it's just the two and me, two and me
Vremea și apa, sunt doar cei doi și eu, doi și eu