American Woman كلمات أغنية ترجمة عربية
خمن من - المرأة الأمريكية
The Guess Who - American Woman كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Chords:
الحبال:
o[----- [--3-- [-4--- [--4-- o[-----
س[----- [--3-- [-4--- [--4-- س[-----
o[----- [-1--- o[----- o[----- [-3---
س[----- [-1--- س[----- س[----- [-3---
[1---- [-1--- [-3--- o[----- [-1---
[1---- [-1--- [-3--- س[----- [-1---
[-3--- [-1--- [1---- o[----- [-2---
[-3--- [-1--- [1---- س[----- [-2---
[-2--- o[----- [-2--- [-2--- o[-----
[-2--- س[----- [-2--- [-2--- س[-----
o[----- o[----- x[----- [--3-- o[-----
س[----- س[----- س[----- [--3-- س[-----
Verse 1:
الآية 1:
American woman, gonna mess your mind.
امرأة أمريكية، سوف تفسد عقلك.
American woman, she gonna mess your mind. Mmmm ---
امرأة أمريكية، سوف تفسد عقلك. ط ط ط ---
American woman, gonna mess your mind. Unhhh!
امرأة أمريكية، سوف تفسد عقلك. اهه!
American woman, gonna mess your mind.
امرأة أمريكية، سوف تفسد عقلك.
(ad lib spelling A-M-E-R-I-C-A-N using the the same chord progression.)
(تهجئة ad lib A-M-E-R-I-C-A-N باستخدام نفس تقدم الوتر.)
Repeat Verse 1.
كرر الآية 1.
This is the strum pattern for the rest of the song:
وهذا هو نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لبقية الأغنية:
(The A & G chords are switched periodicaly.)
(يتم تبديل الحبال A & G بشكل دوري.)
Verse 2:
الآية 2:
American woman, stay away from me. American woman, momma let me be.
أيتها المرأة الأمريكية، ابتعدي عني. أيتها المرأة الأمريكية، أمي دعيني أكون.
Don't come a hangin' around my door, I don't wanna see your face no more.
لا تأتِ متسكعًا حول بابي، لا أريد رؤية وجهك بعد الآن.
I got more important things to do, than spend my time growin' old with you.
لدي أشياء أكثر أهمية لأقوم بها، من قضاء وقتي في التقدم في السن معك.
Now woman, I said stay away. American woman, listen what I sa-----y.
الآن يا امرأة، قلت ابتعدي. أيتها المرأة الأمريكية، استمعي لما قلته ----- ذ.
The rest of the verses are very similar to verse 2, with subtle changes.
وبقية الآيات تشبه إلى حد كبير الآية 2، مع تغييرات طفيفة.
Enjoy! This song's a little tough, but it gets easy w/practice!
يتمتع! هذه الأغنية صعبة بعض الشيء، لكنها تصبح سهلة مع الممارسة!
-Nate
-نيت
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
