American Woman 歌詞 日本語訳
推測者 - アメリカ人女性
The Guess Who - American Woman の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Chords:
コード:
o[----- [--3-- [-4--- [--4-- o[-----
o[----- [--3-- [-4--- [--4-- o[-----
o[----- [-1--- o[----- o[----- [-3---
o[----- [-1--- o[----- o[----- [-3---
[1---- [-1--- [-3--- o[----- [-1---
[1---- [-1--- [-3--- o[----- [-1---
[-3--- [-1--- [1---- o[----- [-2---
[-3--- [-1--- [1---- o[----- [-2---
[-2--- o[----- [-2--- [-2--- o[-----
[-2--- o[----- [-2--- [-2--- o[-----
o[----- o[----- x[----- [--3-- o[-----
o[----- o[----- x[----- [--3-- o[-----
Verse 1:
1節:
American woman, gonna mess your mind.
アメリカ人女性、あなたの心を混乱させるでしょう。
American woman, she gonna mess your mind. Mmmm ---
アメリカ人女性、彼女はあなたの心を混乱させるでしょう。うーん ---
American woman, gonna mess your mind. Unhhh!
アメリカ人女性、あなたの心を混乱させるでしょう。うーん!
American woman, gonna mess your mind.
アメリカ人女性、あなたの心を混乱させるでしょう。
(ad lib spelling A-M-E-R-I-C-A-N using the the same chord progression.)
(同じコード進行を使用して A-M-E-R-I-C-A-N をアドリブで綴ります。)
Repeat Verse 1.
1節を繰り返します。
This is the strum pattern for the rest of the song:
これは曲の残りの部分のストラム パターンです。
(The A & G chords are switched periodicaly.)
(AとGのコードは定期的に切り替わります。)
Verse 2:
2節:
American woman, stay away from me. American woman, momma let me be.
アメリカ人女性、私から離れてください。アメリカ人女性、ママ、放っておいてください。
Don't come a hangin' around my door, I don't wanna see your face no more.
私のドアの周りをうろうろしないでください、私はもうあなたの顔を見たくありません。
I got more important things to do, than spend my time growin' old with you.
あなたと一緒に年を重ねるよりも、私にはもっと重要な事があるのよ。
Now woman, I said stay away. American woman, listen what I sa-----y.
さて、女性、私は近づかないでと言いました。アメリカ人女性、私の言うことを聞いてください-----y。
The rest of the verses are very similar to verse 2, with subtle changes.
残りの詩は第 2 詩と非常に似ていますが、微妙な変更があります。
Enjoy! This song's a little tough, but it gets easy w/practice!
楽しむ!この曲は少し難しいですが、練習すれば簡単にできるようになります!
-Nate
-ネイト
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
