American Woman Paroles Traduction Française
Devinez qui - Femme américaine
The Guess Who - American Woman paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Chords:
Accords :
o[----- [--3-- [-4--- [--4-- o[-----
o[----- [--3-- [-4--- [--4-- o[-----
o[----- [-1--- o[----- o[----- [-3---
o[----- [-1--- o[----- o[----- [-3---
[1---- [-1--- [-3--- o[----- [-1---
[1---- [-1--- [-3--- o[----- [-1---
[-3--- [-1--- [1---- o[----- [-2---
[-3--- [-1--- [1---- o[----- [-2---
[-2--- o[----- [-2--- [-2--- o[-----
[-2--- o[----- [-2--- [-2--- o[-----
o[----- o[----- x[----- [--3-- o[-----
o[----- o[----- x[----- [--3-- o[-----
Verse 1:
Verset 1 :
American woman, gonna mess your mind.
Femme américaine, ça va vous déranger.
American woman, she gonna mess your mind. Mmmm ---
Femme américaine, elle va vous déranger. Mmmm ---
American woman, gonna mess your mind. Unhhh!
Femme américaine, ça va vous déranger. Euhhh !
American woman, gonna mess your mind.
Femme américaine, ça va vous déranger.
(ad lib spelling A-M-E-R-I-C-A-N using the the same chord progression.)
(orthographe ad lib A-M-E-R-I-C-A-N en utilisant la même progression d'accords.)
Repeat Verse 1.
Répétez le verset 1.
This is the strum pattern for the rest of the song:
Voici le motif de grattement pour le reste de la chanson :
(The A & G chords are switched periodicaly.)
(Les accords A et G sont commutés périodiquement.)
Verse 2:
Verset 2 :
American woman, stay away from me. American woman, momma let me be.
Américaine, reste loin de moi. Femme américaine, maman me laisse tranquille.
Don't come a hangin' around my door, I don't wanna see your face no more.
Ne viens pas traîner devant ma porte, je ne veux plus voir ton visage.
I got more important things to do, than spend my time growin' old with you.
J'ai des choses plus importantes à faire que de passer mon temps à vieillir avec toi.
Now woman, I said stay away. American woman, listen what I sa-----y.
Maintenant, femme, j'ai dit de rester à l'écart. Femme américaine, écoutez ce que je dis -----y.
The rest of the verses are very similar to verse 2, with subtle changes.
Le reste des versets est très similaire au verset 2, avec des changements subtils.
Enjoy! This song's a little tough, but it gets easy w/practice!
Apprécier! Cette chanson est un peu dure, mais elle devient facile avec de la pratique !
-Nate
-Nate
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
