Home Paroles Traduction Française

First of all, you're the MAN for being a fan of this band!
Tout d'abord, vous êtes l'HOMME qui est fan de ce groupe !
This is my first tab, and I think I've figured it out pretty well from what I've heard
C'est mon premier onglet, et je pense l'avoir assez bien compris d'après ce que j'ai entendu
on youtube and I don't even have that great of a musical ear, so I'm pretty proud of this :D
sur youtube et je n'ai même pas une très grande oreille musicale, donc j'en suis assez fier :D
There's three different patterns.
Il existe trois modèles différents.
One of them is the palm muted intro which is played in all the quiet parts and is two
L'un d'eux est l'intro avec sourdine qui est jouée dans toutes les parties calmes et dure deux
measures long. Play only the E, a, and d strings. I wrote the tabs on all the down beats:
mesures longues. Jouez uniquement les cordes E, a et d. J'ai écrit les tablatures sur tous les temps forts :
That repeats for the whistling (WHICH IS SICK) and stuff.
Cela se répète pour le sifflement (QUI EST MALADE) et tout ça.
Then when it gets loud the chords are A, E, B, A. Idk if it sounds better to play with
Ensuite, quand ça devient fort, les accords sont A, E, B, A. Je ne sais pas si ça sonne mieux de jouer avec
the regular chords vs bar chords, but I play with bar chords because I think that's easier.
les accords réguliers par rapport aux accords barrés, mais je joue avec les accords barrés parce que je pense que c'est plus facile.
The bar chords are:
Les accords de barre sont :
In the beginning of the chorus the first chord is played for two measures, then after
Au début du refrain, le premier accord est joué pendant deux mesures, puis après
that they are all one measure. So the chorus goes like this:
qu'ils sont tous une seule mesure. Le refrain ressemble donc à ceci :
Yeah it tingles on my skin.
Ouais, ça picote sur ma peau.
And it feels like coming Home
Et c'est comme si je rentrais à la maison
Its your love that draws me in
C'est ton amour qui m'attire
First time through it goes back to the palm muting and whistling, then I believe the
La première fois, cela revient à la sourdine et au sifflement de la paume, puis je crois que le
second time it goes immediately into the third pattern:
la deuxième fois, il passe immédiatement au troisième motif :
Home is where your heart meets mine.
La maison est l'endroit où votre cœur rencontre le mien.
x4 then back to the beginning of the chorus etc.
x4 puis retour au début du refrain etc.
It's pretty easy to play along with, the only thing I have trouble with is the palm
C'est assez facile à jouer, la seule chose avec laquelle j'ai du mal c'est la paume
muting (I'm still kinda new to guitar).
mute (je suis encore un peu nouveau en guitare).
P.S. TGG are GREAT live :D seeing my third GG show in a couple weeks in Cambridge, MA! Enjoy!
P.S. TGG est SUPER en live :D je vois mon troisième concert de GG dans quelques semaines à Cambridge, MA ! Apprécier!