Snowfall Letra Traducción al Español

So here are the chords for 'Snowfall' by that unfortunately underground
Así que aquí están los acordes de 'Snowfall' de ese lamentablemente underground
basement punk/pop band 'The Halo Benders'. I heard the Halo Benders' excellent 'Don't touch my bikini' on MTV's Alternative Nation, hired the album and have become a fan ever since.
banda de punk/pop del sótano 'The Halo Benders'. Escuché el excelente 'Don't touch my bikini' de Halo Benders en Alternative Nation de MTV, contraté el álbum y me he convertido en fan desde entonces.
The chords are taken from the original version from the first track from the album 'God make no junk'. (1994, I think)
Los acordes están tomados de la versión original del primer tema del álbum 'God make no junk'. (1994, creo)
'Snowfall' is a beautiful song with I think about 3 guitars and one of those Latin-American shakers as percussion. (Forgot the name) Of course there's also a bass guitar. The chords written out below are what the lead guitar plays.
'Snowfall' es una canción hermosa, creo que con 3 guitarras y uno de esos agitadores latinoamericanos como percusión. (Olvidé el nombre) Por supuesto, también hay un bajo. Los acordes escritos a continuación son los que toca la guitarra solista.
The lyrics (incomplete) are also my own (bad) interpretation, with a lot of help from my good friend Stephanie, who actually got my Halo Benders addiction started! Rock on, Steph! Note that sometimes two voices are singing, one low sexy voice and one normal one.
La letra (incompleta) también es mi propia (mala) interpretación, con mucha ayuda de mi buena amiga Stephanie, ¡quien realmente inició mi adicción a Halo Benders! ¡Sigue adelante, Steph! Tenga en cuenta que a veces cantan dos voces, una voz baja y sexy y otra normal.
So don't get confused, and good luck!
Así que no te confundas y ¡buena suerte!
--Danni Swalef Saturday, 4 January 1997 (around 5pm)
--Danni Swalef Sábado 4 de enero de 1997 (alrededor de las 5 de la tarde)
Snowfall
Nevadas
by Halo Benders
por Halo Benders
Here are the chords used.Strum them lightly. I use an acoustic guitar.
Aquí están los acordes utilizados. Rasguelos ligeramente. Yo uso una guitarra acústica.
Throughout the whole song, you kind of keep your fingers in the same position, using your middle finger to decide whether to play a minor (m) chord or not.
A lo largo de toda la canción, mantienes los dedos en la misma posición, usando el dedo medio para decidir si tocar un acorde menor (m) o no.
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
E F# A,G#,E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
Snowfall, how can they be all
Nevadas, ¿cómo pueden ser todas?
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
So very unidentical
Muy poco idéntico
Snowfall, how can they be all
Nevadas, ¿cómo pueden ser todas?
(Here I'm, knocking ashes down) --> low voice
(Aquí estoy, tirando cenizas) --> voz baja
E F# A, G#, E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
So very unidentical
Muy poco idéntico
(Your lucky angels, all over town) ---> low voice
(Tus ángeles de la suerte, por toda la ciudad) ---> voz baja
"From ashes come sunset", she tried to explain
"De las cenizas surge el atardecer", intentó explicar.
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
"But also ice ages and blackouts of rain"
"Pero también glaciaciones y apagones"
(snowfall) (snowfall) --> l.v.
(nevada) (nevada) --> l.v.
So beneath these words, she was caught in a jar
Entonces, debajo de estas palabras, ella estaba atrapada en un frasco.
(snowfall) (snowfall) ---> l.v.
(nevada) (nevada) ---> l.v.
E F# A, G#, E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
A hollow snow angel she applauded star
Un ángel de nieve hueco aplaudió a la estrella.
Here the low voice sings the lead
Aquí la voz baja canta el plomo.
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varía con Esus)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Nevada, ¿por qué no vienes? Prenderemos el fuego y conseguiremos
(I'm falling) snowbound
(Estoy cayendo) cubierto de nieve
(falling down) --> high voice
(cayendo) --> voz alta
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Mi,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow falling down
Traje de nieve y el ? Sonido suave y nevado, nieve cayendo.
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(las cosas mejoraron) (???? contigo) --> h.v.
Here comes a guitar solo. nyone got the tab?
Aquí viene un solo de guitarra. ¿Alguien tiene la cuenta?
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
E F# A,G#,E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
Sfall You're wrong
Sfall estas equivocado
Snowfall Snowfall
Nevadas Nevadas
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(voz baja) (voz alta) (lv) (hv)
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
Snowfall You're wrong
Nevada, estás equivocado
Snowfall Snowfall
Nevadas Nevadas
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(voz baja) (voz alta) (lv) (hv)
Snowf[
Nieve[
Snowfall all----] Snowfall
Nevadas todas----] Nevadas
(low voice) (high voice) (lv)
(voz baja) (voz alta) (lv)
E F# A,G#,E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
You're wrong----
Estás equivocado----
Snowfall
Nevadas
(low voice) (high voice)
(voz baja) (voz alta)
Low voice leads again
La voz baja vuelve a liderar
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varía con Esus)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Nevada, ¿por qué no vienes? Prenderemos el fuego y conseguiremos
(I'm falling) snowbound
(Estoy cayendo) cubierto de nieve
(falling down) --> high voice
(cayendo) --> voz alta
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Mi,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow on the ground
Traje de nieve y el ? Sonido suave y nevado, nieve en el suelo.
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(las cosas mejoraron) (???? contigo) --> h.v.
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
E F# A,G#,E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
E G# A B,C#m,B
Mi Sol# La Si,Do#m,Si
E F# A,G#,E
Mi Fa# La, Sol#, Mi
no singing
sin cantar
CHORUS 3/SOLO 4/ENTRO
CORO 3/SOLO 4/ENTRO
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varía con Esus)
E,F,F# A Am B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----
E,F,F# A Am B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----