Snowfall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So here are the chords for 'Snowfall' by that unfortunately underground
Oto akordy do utworu „Snowfall” wykonanego niestety pod ziemią
basement punk/pop band 'The Halo Benders'. I heard the Halo Benders' excellent 'Don't touch my bikini' on MTV's Alternative Nation, hired the album and have become a fan ever since.
piwniczny zespół punkowo-popowy „The Halo Benders”. Usłyszałem znakomity utwór Halo Benders „Don't touch my bikini” w programie Alternative Nation w MTV, wypożyczyłem album i od tego czasu stałem się jego fanem.
The chords are taken from the original version from the first track from the album 'God make no junk'. (1994, I think)
Akordy pochodzą z oryginalnej wersji pierwszego utworu z albumu „God make no śmieci”. (chyba 1994)
'Snowfall' is a beautiful song with I think about 3 guitars and one of those Latin-American shakers as percussion. (Forgot the name) Of course there's also a bass guitar. The chords written out below are what the lead guitar plays.
„Snowfall” to piękna piosenka, w której myślę o trzech gitarach i jednym z tych latynoamerykańskich shakerów w roli perkusji. (Zapomniałem nazwy) Oczywiście jest też gitara basowa. Akordy zapisane poniżej są tym, co gra gitara prowadząca.
The lyrics (incomplete) are also my own (bad) interpretation, with a lot of help from my good friend Stephanie, who actually got my Halo Benders addiction started! Rock on, Steph! Note that sometimes two voices are singing, one low sexy voice and one normal one.
Teksty (niekompletne) są także moją (złą) interpretacją, z dużą pomocą mojej dobrej przyjaciółki Stephanie, od której zaczęło się moje uzależnienie od Halo Benders! Ruszaj się, Steph! Zwróć uwagę, że czasami śpiewają dwa głosy, jeden niski, seksowny głos i jeden normalny.
So don't get confused, and good luck!
Więc nie daj się zwieść i życzę powodzenia!
--Danni Swalef Saturday, 4 January 1997 (around 5pm)
--Danni Swalef Sobota, 4 stycznia 1997 (około 17:00)
Snowfall
Opady śniegu
by Halo Benders
przez Halo Benders
Here are the chords used.Strum them lightly. I use an acoustic guitar.
Oto użyte akordy. Uderzaj w nie lekko. Używam gitary akustycznej.
Throughout the whole song, you kind of keep your fingers in the same position, using your middle finger to decide whether to play a minor (m) chord or not.
Przez cały utwór trzymasz palce w tej samej pozycji, a środkowym palcem decydujesz, czy zagrać akord molowy (m), czy nie.
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
E F# A,G#,E
E F# A, G#, E
Snowfall, how can they be all
Opady śniegu, jak oni mogą być wszyscy
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
So very unidentical
Tak bardzo nieidentyczne
Snowfall, how can they be all
Opady śniegu, jak oni mogą być wszyscy
(Here I'm, knocking ashes down) --> low voice
(Oto strącam popiół) --> niski głos
E F# A, G#, E
E F# A, G#, E
So very unidentical
Tak bardzo nieidentyczne
(Your lucky angels, all over town) ---> low voice
(Twoje szczęśliwe anioły w całym mieście) ---> niski głos
"From ashes come sunset", she tried to explain
„Z popiołów powstaje zachód słońca” – próbowała wyjaśnić
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
"But also ice ages and blackouts of rain"
„Ale także epoki lodowcowe i przerwy w dostawie deszczu”
(snowfall) (snowfall) --> l.v.
(opady śniegu) (opady śniegu) --> l.v.
So beneath these words, she was caught in a jar
Więc pod tymi słowami została złapana w słoik
(snowfall) (snowfall) ---> l.v.
(opady śniegu) (opady śniegu) ---> l.v.
E F# A, G#, E
E F# A, G#, E
A hollow snow angel she applauded star
Pusty śnieżny anioł, którego oklaskiwała gwiazda
Here the low voice sings the lead
Tutaj niski głos śpiewa główną rolę
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (różni się w zależności od Esusa)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Snowfall, może przyjedziesz? Rozpalimy ogień i dostaniemy się
(I'm falling) snowbound
(Padam) zasypany śniegiem
(falling down) --> high voice
(upada) --> wysoki głos
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow falling down
Kombinezon śnieżny i ? miękki, śnieżny dźwięk, spadający śnieg
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(sytuacja się poprawiła) (???? z tobą) --> h.v.
Here comes a guitar solo. nyone got the tab?
Nadchodzi solo na gitarze. ktoś ma zakładkę?
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
E F# A,G#,E
E F# A, G#, E
Sfall You're wrong
Sfall Nie masz racji
Snowfall Snowfall
Opady śniegu Opady śniegu
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(niski głos) (wysoki głos) (lv) (hv)
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
Snowfall You're wrong
Opady śniegu Nie masz racji
Snowfall Snowfall
Opady śniegu Opady śniegu
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(niski głos) (wysoki głos) (lv) (hv)
Snowf[
Śnieg[
Snowfall all----] Snowfall
Opady śniegu ----] Opady śniegu
(low voice) (high voice) (lv)
(niski głos) (wysoki głos) (lv)
E F# A,G#,E
E F# A, G#, E
You're wrong----
Nie masz racji ----
Snowfall
Opady śniegu
(low voice) (high voice)
(niski głos) (wysoki głos)
Low voice leads again
Znów prowadzi niski głos
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (różni się w zależności od Esusa)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Snowfall, może przyjedziesz. Podpalimy ogień i dostaniemy się
(I'm falling) snowbound
(Padam) zasypany śniegiem
(falling down) --> high voice
(upada) --> wysoki głos
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow on the ground
Kombinezon śnieżny i ? miękki, śnieżny dźwięk, śnieg na ziemi
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(sytuacja się poprawiła) (???? z tobą) --> h.v.
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
E F# A,G#,E
E F# A, G#, E
E G# A B,C#m,B
E G# A B, C# m, B
E F# A,G#,E
E F# A, G#, E
no singing
żadnego śpiewu
CHORUS 3/SOLO 4/ENTRO
CHÓR 3/SOLO 4/ENTRO
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (różni się w zależności od Esusa)
E,F,F# A Am B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----
E,F,F# A Am B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----