Snowfall Songtekst Nederlandse Vertaling

So here are the chords for 'Snowfall' by that unfortunately underground
Dus hier zijn de akkoorden voor 'Snowfall' van die helaas underground
basement punk/pop band 'The Halo Benders'. I heard the Halo Benders' excellent 'Don't touch my bikini' on MTV's Alternative Nation, hired the album and have become a fan ever since.
kelderpunk/popband 'The Halo Benders'. Ik hoorde het uitstekende 'Don't touch my bikini' van de Halo Benders op MTV's Alternative Nation, huurde het album en ben sindsdien een fan geworden.
The chords are taken from the original version from the first track from the album 'God make no junk'. (1994, I think)
De akkoorden zijn afkomstig uit de originele versie van het eerste nummer van het album 'God make no junk'. (1994, denk ik)
'Snowfall' is a beautiful song with I think about 3 guitars and one of those Latin-American shakers as percussion. (Forgot the name) Of course there's also a bass guitar. The chords written out below are what the lead guitar plays.
'Snowfall' is een prachtig nummer met volgens mij drie gitaren en één van die Latijns-Amerikaanse shakers als percussie. (naam vergeten) Natuurlijk is er ook een basgitaar. De onderstaande akkoorden zijn wat de leadgitaar speelt.
The lyrics (incomplete) are also my own (bad) interpretation, with a lot of help from my good friend Stephanie, who actually got my Halo Benders addiction started! Rock on, Steph! Note that sometimes two voices are singing, one low sexy voice and one normal one.
De teksten (incompleet) zijn ook mijn eigen (slechte) interpretatie, met veel hulp van mijn goede vriendin Stephanie, die mijn Halo Benders-verslaving daadwerkelijk op gang heeft gebracht! Ga door, Steph! Merk op dat er soms twee stemmen zingen, één lage, sexy stem en één normale.
So don't get confused, and good luck!
Laat je dus niet in de war brengen en veel succes!
--Danni Swalef Saturday, 4 January 1997 (around 5pm)
--Danni Swalef Zaterdag 4 januari 1997 (rond 17.00 uur)
Snowfall
Sneeuwval
by Halo Benders
van Halo Benders
Here are the chords used.Strum them lightly. I use an acoustic guitar.
Hier zijn de gebruikte akkoorden. Tokkel ze lichtjes. Ik gebruik een akoestische gitaar.
Throughout the whole song, you kind of keep your fingers in the same position, using your middle finger to decide whether to play a minor (m) chord or not.
Gedurende het hele nummer houd je je vingers mineur in dezelfde positie, waarbij je je middelvinger gebruikt om te beslissen of je een mineur (m) akkoord speelt of niet.
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
E F# A,G#,E
E F# A,G#,E
Snowfall, how can they be all
Sneeuwval, hoe kunnen ze allemaal zijn
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
So very unidentical
Heel onidentiek dus
Snowfall, how can they be all
Sneeuwval, hoe kunnen ze allemaal zijn
(Here I'm, knocking ashes down) --> low voice
(Hier ben ik as aan het neergooien) --> lage stem
E F# A, G#, E
E F# A, G#, E
So very unidentical
Heel onidentiek dus
(Your lucky angels, all over town) ---> low voice
(Je geluksengelen, overal in de stad) ---> lage stem
"From ashes come sunset", she tried to explain
"Uit as komt zonsondergang", probeerde ze uit te leggen
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
"But also ice ages and blackouts of rain"
"Maar ook ijstijden en regenbuien"
(snowfall) (snowfall) --> l.v.
(sneeuwval) (sneeuwval) --> l.v.
So beneath these words, she was caught in a jar
Dus onder deze woorden zat ze gevangen in een pot
(snowfall) (snowfall) ---> l.v.
(sneeuwval) (sneeuwval) ---> l.v.
E F# A, G#, E
E F# A, G#, E
A hollow snow angel she applauded star
Een holle sneeuwengel, ze juichte een ster toe
Here the low voice sings the lead
Hier zingt de lage stem de hoofdrol
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varieren met Esus)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Sneeuwval, waarom kom je niet langs? 'We steken het vuur aan en gaan
(I'm falling) snowbound
(Ik val) ingesneeuwd
(falling down) --> high voice
(valt naar beneden) --> hoge stem
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
E,F,F# A Ben B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow falling down
Sneeuwpak en de ? zacht, besneeuwd geluid, vallende sneeuw
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(het werd beter) (???? met jou) --> h.v.
Here comes a guitar solo. nyone got the tab?
Hier komt een gitaarsolo. heeft iemand het tabblad?
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
E F# A,G#,E
E F# A,G#,E
Sfall You're wrong
Sfall Je hebt het mis
Snowfall Snowfall
Sneeuwval Sneeuwval
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(lage stem) (hoge stem) (lv) (hv)
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
Snowfall You're wrong
Sneeuwval Je hebt het mis
Snowfall Snowfall
Sneeuwval Sneeuwval
(low voice) (high voice) (lv) (hv)
(lage stem) (hoge stem) (lv) (hv)
Snowf[
Sneeuw[
Snowfall all----] Snowfall
Sneeuwval allemaal ----] Sneeuwval
(low voice) (high voice) (lv)
(lage stem) (hoge stem) (lv)
E F# A,G#,E
E F# A,G#,E
You're wrong----
Je hebt het mis ----
Snowfall
Sneeuwval
(low voice) (high voice)
(lage stem) (hoge stem)
Low voice leads again
De lage stem leidt opnieuw
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varieren met Esus)
Snowfall,why don't you come around'We'll set the fire and get
Sneeuwval, waarom kom je niet langs? 'We steken het vuur aan en gaan
(I'm falling) snowbound
(Ik val) ingesneeuwd
(falling down) --> high voice
(valt naar beneden) --> hoge stem
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
E,F,F# A Am B B,B,A,A, G#,G#, A,Fm#,E
Snowsuit and the ? soft,snowy sound,snow on the ground
Sneeuwpak en de ? zacht, besneeuwd geluid, sneeuw op de grond
(things got better ) (???? with you) --> h.v.
(het werd beter) (???? met jou) --> h.v.
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
E F# A,G#,E
E F# A,G#,E
E G# A B,C#m,B
E G# A B,C#m,B
E F# A,G#,E
E F# A,G#,E
no singing
geen zang
CHORUS 3/SOLO 4/ENTRO
KOOR 3/SOLO 4/ENTRO
E,F,F# A Am E (vary with Esus)
E,F,F# A Am E (varieren met Esus)
E,F,F# A Am B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----
E,F,F# A Ben B B,B, C,C, C#,C#, D#,D#, E----