Hunter Green كلمات أغنية ترجمة عربية

Last fall I hunted white-tail deer
في الخريف الماضي قمت باصطياد الغزلان ذات الذيل الأبيض
my dog and gun with me
كلبي وبندقيتي معي
I wandered to a shady grove
تجولت في بستان مظلل
where ivy grew dark green
حيث نما اللبلاب باللون الأخضر الداكن
where ivy grew dark green
حيث نما اللبلاب باللون الأخضر الداكن
I raised my gun so carefully
لقد رفعت بندقيتي بعناية شديدة
and fired into the trees
وأطلقوا النار على الأشجار
then saw it was my true love fell
ثم رأيت أنه كان حبي الحقيقي سقط
in a dress of darkest green
في ثوب أخضر داكن
a dress of darkest green
فستان من أحلك اللون الأخضر
Her eyes reflected back the moon
عكست عيناها القمر
as I carried her back to my car
كما حملتها إلى سيارتي
but as I crossed the empty road
ولكن عندما عبرت الطريق الفارغ
was a dead deer in my arms
كان غزالاً ميتاً بين ذراعي
a dead deer in my arms
غزال ميت بين ذراعي
Next night I rowed upon the waves
في الليلة التالية تجدفت على الأمواج
to catch a leaping fish
لاصطياد سمكة قفز
but on the hook my lover's heart
ولكن على الخطاف قلب حبيبتي
I pulled from briny depths
لقد انسحبت من الأعماق المالحة
I pulled from briny depths
لقد انسحبت من الأعماق المالحة
As I lay her cold corpse down
بينما أضع جثتها الباردة
in the bottom of my boat
في الجزء السفلي من قاربي
it was a jumping fish
لقد كانت سمكة قفز
caught in my nets and rope
وقعوا في شباكي وحبالي
caught in my nets and rope
وقعوا في شباكي وحبالي
Third night I spied a wild boar
في الليلة الثالثة رأيت خنزيرًا بريًا
charging madly through the trees
شحن بجنون من خلال الأشجار
but I raised not my gun to her
لكنني لم أرفع بندقيتي إليها
just let her come to me
فقط دعها تأتي إلي
just let her run to me
فقط دعها تركض نحوي
And as I fell in mossy ferns
وكما سقطت في السرخس المطحلب
as her teeth grabbed hold of me
بينما كانت أسنانها تمسك بي
it was the lips of my true love
لقد كانت شفاه حبي الحقيقي
that kissed me dark and green
التي قبلتني داكنة وخضراء
kissed me dark and green
قبلني باللون الداكن والأخضر