Hunter Green Songtekst Nederlandse Vertaling

Last fall I hunted white-tail deer
Afgelopen herfst heb ik op witstaartherten gejaagd
my dog and gun with me
mijn hond en pistool met mij
I wandered to a shady grove
Ik dwaalde naar een schaduwrijk bosje
where ivy grew dark green
waar klimop donkergroen werd
where ivy grew dark green
waar klimop donkergroen werd
I raised my gun so carefully
Ik hief mijn pistool zo voorzichtig op
and fired into the trees
en schoot in de bomen
then saw it was my true love fell
Toen zag ik dat het mijn ware liefde was
in a dress of darkest green
in een jurk van het donkerste groen
a dress of darkest green
een jurk van het donkerste groen
Her eyes reflected back the moon
Haar ogen weerkaatsten de maan
as I carried her back to my car
terwijl ik haar terug naar mijn auto droeg
but as I crossed the empty road
maar toen ik de lege weg overstak
was a dead deer in my arms
er lag een dood hert in mijn armen
a dead deer in my arms
een dood hert in mijn armen
Next night I rowed upon the waves
De volgende nacht roeide ik op de golven
to catch a leaping fish
om een springende vis te vangen
but on the hook my lover's heart
maar aan de haak het hart van mijn geliefde
I pulled from briny depths
Ik trok uit zilte diepten
I pulled from briny depths
Ik trok uit zilte diepten
As I lay her cold corpse down
Terwijl ik haar koude lijk neerlegde
in the bottom of my boat
op de bodem van mijn boot
it was a jumping fish
het was een springende vis
caught in my nets and rope
gevangen in mijn netten en touw
caught in my nets and rope
gevangen in mijn netten en touw
Third night I spied a wild boar
Derde nacht zag ik een wild zwijn
charging madly through the trees
stormend door de bomen
but I raised not my gun to her
maar ik hief mijn pistool niet naar haar
just let her come to me
laat haar maar naar mij toe komen
just let her run to me
laat haar gewoon naar mij toe rennen
And as I fell in mossy ferns
En toen ik in bemoste varens viel
as her teeth grabbed hold of me
terwijl haar tanden mij vastgrepen
it was the lips of my true love
het waren de lippen van mijn ware liefde
that kissed me dark and green
die mij donker en groen kuste
kissed me dark and green
kuste me donker en groen