Hunter Green Liedtext Deutsche Übersetzung

Last fall I hunted white-tail deer
Letzten Herbst habe ich Weißwedelhirsche gejagt
my dog and gun with me
mein Hund und meine Waffe dabei
I wandered to a shady grove
Ich wanderte zu einem schattigen Hain
where ivy grew dark green
wo Efeu dunkelgrün wuchs
where ivy grew dark green
wo Efeu dunkelgrün wuchs
I raised my gun so carefully
Ich habe meine Waffe so vorsichtig erhoben
and fired into the trees
und in die Bäume geschossen
then saw it was my true love fell
Dann sah ich, dass meine wahre Liebe gefallen war
in a dress of darkest green
in einem Kleid von dunkelstem Grün
a dress of darkest green
ein Kleid in dunkelstem Grün
Her eyes reflected back the moon
Ihre Augen spiegelten den Mond wider
as I carried her back to my car
als ich sie zurück zu meinem Auto trug
but as I crossed the empty road
aber als ich die leere Straße überquerte
was a dead deer in my arms
war ein totes Reh in meinen Armen
a dead deer in my arms
ein totes Reh in meinen Armen
Next night I rowed upon the waves
Am nächsten Abend ruderte ich auf den Wellen
to catch a leaping fish
einen springenden Fisch fangen
but on the hook my lover's heart
Aber am Haken hängt das Herz meines Geliebten
I pulled from briny depths
Ich zog aus salzigen Tiefen
I pulled from briny depths
Ich zog aus salzigen Tiefen
As I lay her cold corpse down
Als ich ihre kalte Leiche hinlegte
in the bottom of my boat
im Boden meines Bootes
it was a jumping fish
es war ein springender Fisch
caught in my nets and rope
gefangen in meinen Netzen und Seilen
caught in my nets and rope
gefangen in meinen Netzen und Seilen
Third night I spied a wild boar
In der dritten Nacht erspähte ich ein Wildschwein
charging madly through the trees
stürmte wie verrückt durch die Bäume
but I raised not my gun to her
aber ich richtete meine Waffe nicht auf sie
just let her come to me
Lass sie einfach zu mir kommen
just let her run to me
Lass sie einfach zu mir laufen
And as I fell in mossy ferns
Und als ich in moosige Farne fiel
as her teeth grabbed hold of me
als ihre Zähne mich packten
it was the lips of my true love
es waren die Lippen meiner wahren Liebe
that kissed me dark and green
Das hat mich dunkel und grün geküsst
kissed me dark and green
küsste mich dunkel und grün